This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '19 esl>eng N/D (here) nota de débito > debit note pro closed ok
4 Aug 13 '19 esl>eng N/C (here) nota de crédito > credit note pro closed ok
4 Aug 13 '19 esl>eng (entidades) economía popular y solidaria social and inclusive economy pro closed no
4 Jul 12 '19 esl>eng Criterio de cómputo privilegiado o de no-cómputo criterion of privileged counting or non-counting of mandates pro closed ok
4 Jun 12 '19 fra>eng cookie d’option d’écran screen options cookies pro closed ok
4 May 10 '19 esl>eng "AT y EP" accidentes de trabajo y enfermedades profesionales > work-related injuries and occupational diseases pro closed ok
4 May 4 '19 eng>esl by a focus on por centrarse en pro closed ok
4 Apr 19 '19 esl>eng ° E (kgf) 1st / 2nd axle (kgf) pro closed ok
4 Apr 8 '19 esl>eng Abbreviations PJ - PN legal entity / natural person pro closed ok
4 Mar 16 '19 fra>eng Peintre-mitaine brush painter pro closed ok
4 Mar 13 '19 eng>esl anonymous lenders prestadores anónimos pro closed ok
4 Mar 3 '19 esl>eng GRADO PLATO degree plato pro closed ok
- Feb 16 '19 fra>eng ACC apport en capital complémentaire > supplementary capital contribution pro open no
4 Feb 14 '19 esl>eng beneficio no-erogable non-cash profit / gain pro closed ok
4 Feb 8 '19 esl>eng Miliroentgen hombres equivalentes milliroentgen equivalent man (mrem) pro closed ok
4 Jan 28 '19 esl>eng salidas de revisión review outputs pro closed ok
4 Jan 18 '19 fra>eng régalien state pro closed ok
4 Jan 17 '19 eng>esl bullion coins monedas (de colección o inversión) de metales preciosos pro closed no
4 Jan 13 '19 esl>eng retenido / el retenido retainage pro closed ok
4 Jan 12 '19 esl>eng admisión de parte party admission pro closed ok
4 Jan 10 '19 esl>eng tablas de amortización depreciation tables pro closed ok
4 Dec 24 '18 eng>eng man/manning generally best avoided pro closed ok
4 Dec 13 '18 eng>eng Local interests in basis... interest earned in Malta that forms part of declarable income pro closed ok
4 Dec 13 '18 esl>eng Pagos mediante avisos payment by advice pro closed no
- Dec 7 '18 esl>eng Desplazamientos in itinere y en misión travel to and from work and for work / during working hours pro closed ok
4 Nov 21 '18 esl>eng Amparo por mora action for amparo (protection of fundamental rights) for / on the grounds of undue delay pro closed ok
4 Nov 18 '18 eng>esl What it means £’000? miles de libras pro closed ok
4 Oct 21 '18 eng>esl Spark Charts minigráficos pro closed ok
4 Oct 15 '18 esl>eng venta de especies sale / selling / sell-off of securities pro closed ok
4 Sep 27 '18 esl>eng por deterioro disponibles para la venta impairment of financial assets available for sale pro closed ok
4 Aug 18 '18 esl>eng FIDEICOMISO CONCESION AUTOPISTA XYZ the XYZ Motorway / Freeway Concession Trust pro closed ok
4 Aug 14 '18 esl>eng dólares convenio clearing dollars pro closed ok
4 Aug 2 '18 esl>eng sellos especializados en labels / ecolabels (specializing in) pro closed ok
4 Jul 17 '18 fra>eng s/aut.biens et sces sur autres biens et services > on other goods and services pro closed ok
4 Jul 16 '18 eng>esl shortened by two days to 58 days sales se redujo en dos días a 58 días pendientes de cobro (DSO) pro closed ok
4 Jul 15 '18 eng>esl ‘own the shake’ and be the Kleenex (queremos) ser "los amos del spray" y convertirnos en el kleenex /clínex... pro closed ok
4 Jul 12 '18 esl>eng bancarización pública banking sector outreach / banking outreach pro closed ok
- Jul 11 '18 eng>eng credit spreads rallied the difference between the yield of government bonds and less secure corporate bonds decreased pro closed no
4 Jun 22 '18 esl>eng IVAs VAT returns pro closed ok
4 Jun 18 '18 esl>eng Provision de IESN por pagar Provision for IESN (municipal corporation tax) due pro closed ok
4 May 29 '18 eng>eng granular comprising many assets or asset classes (types of asset) pro closed ok
4 May 26 '18 esl>eng división entera integer division pro closed ok
4 May 15 '18 esl>eng Aportaciones cargols políticos contributions by political office holders pro closed ok
4 May 15 '18 esl>eng obligados tributarios / sujetos pasivos person / party for tax payments OR liable taxpayer // taxable person pro closed ok
4 May 14 '18 eng>eng balances (here) supply/demand balances (supply constricted relative to demand) pro closed ok
4 May 9 '18 esl>eng SAS vestibule / access area pro closed ok
- May 6 '18 esl>eng Asociados hábiles members in good standing pro closed no
4 May 1 '18 eng>esl fulfillment date fecha de vencimiento pro closed ok
4 Apr 22 '18 esl>eng que haya podido contraer el avalado con el beneficiario del aval that the guaranteed party may have contracted with the guarantee beneficiary pro closed ok
4 Apr 14 '18 fra>eng sous l’arbre à palarbre under the palaver tree pro closed ok
Asked | Open questions | Answered