Working languages:
French to German
German to English
English to German
Kerstin Mentzel
Fachübersetzerin seit 10 Jahren

Local time: 09:31 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & TrucksEconomics
Business/Commerce (general)Patents
Law (general)Electronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)

Rates

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (AKAD University)
German to English (AKAD University)
French to German (AKAD University)
French to German (AKAD University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.uebersetzungsbuero-mentzel.de
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
I am a trained industrial clerk and foreign language secretary and have worked for many years in the export department of various mechanical engineering companies.

Since 2010 I have been working as a freelance translator in EN-DE and FR-DE and have translated, proofread and edited MTs for numerous European agencies.

I use the programs Trados, Across and memoQ as source.

 

My areas of expertise are technical and legal, for information on this and on the agencies I currently work for, please see the attached reference list.

My price is 0,08€ per word for translations and 0,05€ per word for MTPE.

and 25€ for proofreading per hour

If you give me your e-mail address, I will be happy to send you my CV and references.
Keywords: English, German, French, technology, interpreting, contracts


Profile last updated
Nov 30, 2023



More translators and interpreters: French to German - German to English - English to German   More language pairs