This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Website localization, Software localization, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Education / Pedagogy
Tourism & Travel
Linguistics
Marketing / Market Research
Accounting
Business/Commerce (general)
Human Resources
Finance (general)
Also works in:
Computers (general)
Computers: Software
IT (Information Technology)
Textiles / Clothing / Fashion
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - University of Gothenburg
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
I have Master's degree in translation into Swedish. At university I was trained in creating functional texts in correct Swedish regardless of whether the texts are translations or original texts. I believe that it should not be possible to tell if a text is translated or not, i.e. there should be No Translationese, only natural Swedish. That is what I can deliver: functional texts in natural Swedish that have the effect desired.
Expertise