English to Swedish: Hydrothermal systems
General field: Science
Detailed field: Geology | |
Source text - English
The fractured and permeable sedimentary and volcanic rocks
overlying many hot, shallow intrusions are ideal sites for the
development of extensive hydrothermal systems. A typical hydrothermal system associated with a silicic volcanic terrane is shown in Figure 38. Stable isotope studies have shown that meteoric water predominates over juvenile in most hydrothermal systems, but the ratio is variable from one locality to another. The heat of the shallow magma chamber typically associated with recent volcanism heats the groundwater (plus some added juvenile component) so that it expands
and rises through the permeable material above, commonly resulting in fumaroles and hot springs at the surface. The water then cools, moves laterally as more hot water rises from below, and descends again as it becomes denser in a typical convective system. The result is the recirculation of the groundwater system above the magma body and perhaps in the upper solidified portion of the body itself, which may also be extensively fractured.
Hydrothermal systems over shallow batholiths can affect a considerable volume of rock. Aqueous fluid flow is controlled by the permeability of the overlying rocks. Extensive fracture systems are common above shallow intrusions, and these act as particularly effective conduits for hydrothermal fluids. Caldera structures are therefore common centers for hydrothermal activity. Drill holes in some systems extend to depths of up to 3 km, where they have encountered nearly neutral pH saline waters (brines) at temperatures up to 350°C. Below this, the character of the solutions is imprecisely known, but higher temperatures are certainly to be expected.
If boiling occurs in the shallow portion of the system, CO2 and H2S are typically concentrated in the steam, which may reach the surface as fumarolic activity or condense and oxidize to form a distinctive acidic sulfate/bicarbonate solution common in many geothermal fields. | Translation - Swedish
Spruckna, permeabla sedimentära och vulkanitiska bergarter täcker många varma och grunda intrusiv och är ideala områden för att hydrotermala system skall kunna utvecklas. Ett typiskt exempel på dessa är de system som kan kopplas till kiselrik vulkanism (se fig. 38). Studier av stabila isotoper visar att meteoriskt vatten är den huvudsakliga källan och överstiger mängden magmatiskt vatten i de flesta hydrotermala system, dock skiljer sig detta förhållande från plats till plats. Den typ av värme som grunda magmakammare utvecklar hettar upp grundvattenet (inklusive juvenila komponenter) så att det hettas upp och stiger genom det överliggande, permeabla skiktet vilket ofta resulterar i fumaroler och varma källor på marknivå. Vattnet kyls sedan ned och rör sig sedan lateralt ju mer vatten som fylls på underifrån och ju mer det kyls av ju mer ökar densiteten, vilket är typiskt för konvekta system. Resultatet är en grundvattenscirkulation ovanför intrusivet och förmodligen också den övre, redan kristalliserade delen av magmakroppen som också genomgående kan vara sprucken.
Hydrotermala system som överligger grunda batoliter kan ha stor inverkan på volymen kristalliserat berg. Vattenrik vätska styrs av permeabiliteten av det ovanliggande berget. Utbredda, uppspruckna system är vanliga ovanför grunda intrusiv och dessa agerar som hydrotermala ledningar för olika vätskor. Olika kalderastrukturer är därför vanliga i närheten av hydrotermal aktivitet. Borrhål i några system uppgår till 3 km vari närmast neutrala pH-värden i vätskorna (att likna med saltlag) har mätts upp med temperaturer kring 350°C. Nedanför denna gräns är vätskornas sammansättning inte lika utforskad men högre temperaturer är att vänta.
Om "kokning" sker i den grunda delen av ett system är CO2 och H2S oftast koncentrerade i gasprodukten vilken når ytan i form av fumarolaktivitet eller så kondenseras den och oxideras till distinkt, syrlig, sulfat- eller bikarbonatlösning som inte är ovanlig i geotermala områden. |
Expertise 
Portfolio