Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
rosyjski > polski

jarekab

Krakow, Malopolskie, Polska
Czas lokalny: 14:19 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Prawo: umowyPrawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
NieruchomościPrawo: cła i podatki
Prawo (ogólne)Patenty

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 2223, Odpowiedzi na pytania 1095, Zadane pytania 15
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Glosariusze en_en, en_pl, en_ru, pl_en, pl_fr, pl_ru, ru_en, ru_pl
Wykształcenie Master's degree - MA higher education studies in the field of law, Kraków
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 15. Zarejestrowany od: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > polski (CPE, CAE, BEC Higher)
polski > angielski (CPE, CAE, BEC Higher)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Strona internetowa http://www.jarek.globtra.com
Bio
Prawniczy, biznesowy, techniczny i ogólny angielski. Posiadam Certificate of Proficiency in English (CPE), Certificate in Advanced English (CAE), Business English Certificate Higher (BEC Higher) oraz wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach. Bardzo dobrze znam także Legal English. Przetłumaczyłem tysiące stron rozliczeniowych. Tłumaczyłem min. specyfikacje techniczne, pozycje książkowe, umowy.
Słowa kluczowe: tłumaczenia, prawo, umowy, techniczne, podatki, pszczelarstwo, angielski, Niepołomice, Kraków


Ostatnia aktualizacja profilu
Oct 18, 2012






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search