Working languages:
English to Russian
Russian to English
English (monolingual)
Aleksandra Kleschina
ph:

Ekaterinburg, Sverdlovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 11:06 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Aleksandra Kleschina - English to Russian translator and interpreter, English and Russian tour guide in Ekaterinburg / Yekaterinburg, Russia
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Anthropology
Education / PedagogyTourism & Travel
Real EstateConstruction / Civil Engineering
Government / Politics

Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 312, Questions answered: 108, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Western Union, Cash
Glossaries My glossary
Translation education Graduate diploma - Ural State University (now Ural Federal University)
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Russian Federation: Ural State University, verified)
English to Russian (Russian Federation: Ural State University, verified)
English (Linguistic High School No. 144, Ekaterinburg, verified)
English (San Bernardino High School, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Aleksandra Kleschina endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My name is Aleksandra Kleschina. I am a free-lance translator, interpreter, and tour guide working in the English-Russian language pair. I live and work in Ekaterinburg / Yekaterinburg, Russia.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 320
PRO-level pts: 312

Top languages (PRO)
English to Russian216
Russian to English84
English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering96
Marketing80
Other56
Bus/Financial28
Science20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other96
Military / Defense28
Mathematics & Statistics16
Finance (general)12
Telecom(munications)12
Textiles / Clothing / Fashion12
Human Resources12
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Russian, translation, translating, interpreting, consecutive interpreting, translator, interpreter, consecutive interpreter, Skype. See more.English, Russian, translation, translating, interpreting, consecutive interpreting, translator, interpreter, consecutive interpreter, Skype, Skype translation, Skype interpreting, telephone, telephone translation, telephone interpreting, phone, phone translation, phone interpreting, MemoQ, Trados, SDL Trados, Ekaterinburg, Yekaterinburg, Sverdlovsk, Ural, Ural region, Urals, Middle Urals, construction, real estate, development, residential, housing, business, finance, investment, law, legal, contracts, politics, policy, government, security, defense, tourism, travel, hospitality, guided tours, tour guide, art, arts, modern art, contemporary art, exhibition. See less.


Profile last updated
May 28, 2020



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs