Working languages:
English to Swedish
French to Swedish
Göran Ohlsson
Technical and engineering translations

Local time: 23:26 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Engineering (general)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Manufacturing
Military / DefenseTelecom(munications)
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfinder, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Swedish (PDF)
Bio
For more than 3 years I have received a constant work flow of 10.000-15.000 words per week from different agencies. During the first year I translated mostly technical documents, which is my real area of expertise. However, the last 2 years I have been translating marketing materials for the travel and leisure industry in combination with subtitling. These 2 areas have somehow become my new specialities. Now, I'm trying to find the way back to my roots. That doesn't mean that I want to stop subtitling and translating marketing materials. I just want to make use of my 25 years experience from the telecoms and manufacturing industries.
Keywords: Swedish, French, Science, Technology, Engineering, Communication, Computers, Software, Hardware, Energy. See more.Swedish, French, Science, Technology, Engineering, Communication, Computers, Software, Hardware, Energy, Manufacturing, Defence, Telecommunication, Automotive, Computers. See less.


Profile last updated
Feb 13, 2013



More translators and interpreters: English to Swedish - French to Swedish   More language pairs