Working languages:
Spanish to English
Tina Hart
15 years translating experience

Local time: 06:15 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Law: Contract(s)
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Medical (general)Poetry & Literature
Medical: Pharmaceuticals
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 30
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Tina Hart endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Native English translator with 7 years experience translating, proofreading and localizing from Spanish to English (both UK and US) with good financial, legal and medical knowledge.

I regularly work with the following organizations, providing translation and interpreting services;

town halls, solicitors, police, property register, banks, doctors, hospitals, schools, businesses, law courts and notaries.

Documents I have translated recently include;

• Functional Guide for Bank Software (200,000 words)
• European Union Energy Saving Project
• Technical Specifications for Major International Companies
• McDonald´s Competition Rules
• MBA Courses
• Medical Articles, Reports, Trials and Records
• Railway Reports
• Civil Engineering Contracts
• Debt Collection Manual
• Bank Brokerage Manual
• Advertising
• Cosmetics Labels (Entire Range)
• Property Title Deeds
• Power of Attorneys
• Wills
• Legal Demands
• Intestate Successions
• Divorce Summons
• Sports Science Articles
• Company Reports
• Academic Qualifications
• Diplomas
• Dental Records
• Curricula Vitae
• Property Purchase Contracts
• Property Rental Contracts
• Website Translations (www.isoco.com)
• Sports Health Manual
• Insurance Reports
• Building Quotes and Projects
• Instruction Manuals
Keywords: translator, translations, translating, english, spanish, cheap, free, words, general, medical. See more.translator, translations, translating, english, spanish, cheap, free, words, general, medical, books, documents, projects, . See less.




Profile last updated
Jul 26, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs