This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Swedish: Web campaign text General field: Marketing
Source text - English The trench coat was originally used by British and German soldiers, but was resurrected as a huge fad in 60s MOD style, worn by style icons like Twiggy, Brigitte Bardot and Jackie Kennedy. Today, we still love the amazing classic coat with its feminine silhouette!
Translation - Swedish Trenchcoaten användes ursprungligen av brittiska och tyska soldater, men återuppstod som en stor modefluga i 60-talets MODS-stil, då den bars av stilikoner som Twiggy, Brigitte Bardot och Jackie Kennedy. Idag älskar vi fortfarande den fantastiska klassiska rocken med den feminina silhuetten!
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
I am a Swedish native speaker offering translation, transcreation and proofreading from English to Swedish. My specializations are marketing and e-commerce translations; mainly due to my experience in working as a marketing coordinator and a project manager for online companies in the fashion industry for several years.
Besides having a M.A. in Marketing I have more than 6 years of experience in proofreading and editing marketing material for both print and online advertising. I also have copywriting experience from when I worked as a marketing coordinator for the largest fashion mail-order company in Scandinavia, something which I have found to be crucial when it comes to transcreation.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline. Besides my years of experience, I am a fast learner and have a great eye for detail, making me an ideal candidate to work for you.
Expertise