Member since Nov '07

Working languages:
Italian to Swedish
English to Swedish
Karl Bergstrom
24 years of techn. manuals eng/ita-swe

Gosaldo, Veneto
Local time: 12:48 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
25 years of translation experience in technical manuals from english and italian into swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Advertising / Public Relations
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Paper / Paper ManufacturingMusic
Computers (general)Food & Drink

Rates
Italian to Swedish - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Money order, Check
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus SDL Trados, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am Swedish but I live and work in Italy. I have been working as a translator for 22 years and I have been doing mostly technical manuals, automotive translations, marketing texts and software localisation (english/italian-swedish), but also other kinds of material and voice over. I use to work for US, UK, Italian, Swedish and Danish agencies.
Keywords: swedish svedese italian italiano english inglese technical manuals manuals translator


Profile last updated
Jan 17



More translators and interpreters: Italian to Swedish - English to Swedish   More language pairs