Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
michaelhare

Local time: 06:45 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Norwegian Native in Norwegian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
ArchaeologyAnthropology
Internet, e-CommerceReligion
Printing & PublishingJournalism
HistoryPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, QuarkXPress, Trados Studio
Bio
Bachelor degree in religion and history.

Many years experience in the fields of art, culture and media.



Language: Norwegian <-> English

Services: translation, proofreading, subtitling (.srt)++



CATtools: SDL Trados, Google Translator toolkit, Poedit ++



I have been working for many years with content management systems such as Wordpress, and consider myself an advanced user of Adobe Photoshop, Illustrator, Indesign and other graphic design/publishing software for web or print.



Knowledge of web-programming languages HTML, CSS, JavaScript and PHP.
Work with databases, excel-files or other specialized software, and overall I have no problem in working with technical language (IT, technology, science, etc).




Also have some experience as a web-journalist/editor, and enjoy writing in general (essays, short-stories)


Profile last updated
Feb 11, 2014



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs