Członek od Oct '07

Języki robocze:
chiński > hiszpański
angielski > hiszpański
angielski > kataloński
chiński > angielski
kataloński > hiszpański

Maria Jornet Escuer
Chin, Eng, Spa, Cat Translator with MA

London, England, Wielka Brytania
Czas lokalny: 08:12 GMT (GMT+0)

Język ojczysty: hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
JęzykoznawstwoSztuka, rękodzieło, malarstwo
Medycyna (ogólne)Kino, film, TV, teatr
Turystyka i podróżeBiznes/handel (ogólne)
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CVFotografia/grafika
Ekologia i środowiskoGotowanie/kulinaria

Payment methods accepted PayPal, Przelew | Send a payment via ProZ*Pay
Wykształcenie Master's degree - SOAS University of London
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 18. Zarejestrowany od: Apr 2006. Członek od: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji chiński > angielski (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London))
kataloński > angielski (Universitat Autònoma de Barcelona)
chiński > hiszpański (Universitat Autònoma de Barcelona)
angielski > hiszpański (Universitat Autònoma de Barcelona)
angielski > kataloński (Universitat Autònoma de Barcelona)


Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume angielski (PDF)
Udział w sesjach szkoleniowych Trainings
Bio

I'm a 14-year experienced Native Spanish and Catalan Freelance Translator. I have an MA in Chinese Translation from the University of London SOAS, a BA in Translation Studies (Chinese-English/Spanish-Catalan) from the Autonomous University of Barcelona, and a Postgraduate course in Chinese Language and Culture by the Beijing Language and Culture University. 

My expertise fields are Business and Financial, Legal, Arts and Humanities, Tourism, Marketing, and Culinary.

Słowa kluczowe: law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.


Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 17






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search