This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hungarian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour English to Romanian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to Hungarian (DE) English to Hungarian (Budapest Business School) English to Romanian (Teacher's Training School, Oradea, RO) English (Kent School of English)
Memberships
N/A
Software
Across, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Powerpoint, Wordfast
I started my carreer as an elementary teacher in a multicultural environment in Translyvania. I grew up here speaking Hungarian, my mother tongue, and Romanian, the official language.
After 1990, I trained to teach ESL in Hungary. With this training I started interpreting at conferences, businesses and translating for Hungarian based multinational companies.
I also earned degrees in business management and environmental engineering & resource management. The theses for both used primary sources in Eglish. And the required field research was also carried out in English: a comparative study of the EU and Hungarian environemtal policy. This study focused on packaging, labeling and recycling with the best available technology/BAT.
Being a freelancer is an exciting lifestyle for me. It permits me to spend more time with family and on hobbies like enameling, making jewelry and stained glass.
Keywords: education, environmental engineering resource management, industry, media, advertising, marketing, PR, politics, psychology, business. See more.education, environmental engineering resource management, industry, media, advertising, marketing, PR, politics, psychology, business, economics, law, transportaion, non-for- profit, science, medicine, human resources, catering, tourism, travel, agriculture, arts and crafts. See less.
Expertise