Member since Dec '11

Working languages:
English to Japanese
Keiko Ando
Medical, Legal and Patent translation

United States
Local time: 02:06 EDT (GMT-4)

Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Kansai) Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation
Expertise
Specializes in:
PatentsLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareIT (Information Technology)
Mechanics / Mech Engineering
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Seijo University Bachelor of Laws
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2011. Became a member: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Keiko Ando endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Overview

Juris Doctor and quality oriented fully experienced English to Japanese / Japanese to English Translator and a Proofreader with a great reputation and willing to contribute my knowledge and experience to your projects.

I received a law degree in 1991 from Seijo University, Tokyo and I possess extremely high writing skills. I edit and translate words and phrases into professionally fluent Japanese and localize them to the industry. I'll solve any language related problems and provide prompt and exceptional service. 


Service Description

  • Patent (Mechanical, Optical, Electrical, Chemical, Biochemical, Pharmaceutical)
  • Medical (Compositions and Therapeutic uses of Cannabidiol (Patent), Clinical TrialQuestionnaire, Clinical Research Lifecycle, Case Report Form, Informed Consent Form, Surgical Reports ,Discharge Reports, Medical Insurance Claims, Dental, Medical Equipment)
  • Legal (Contracts, Summons and Complaints, Regulations, Articles of Incorporation, Intellectual Property, Terms and Conditions, Privacy Policy, Term Sheet, Service Specification, Vulnerability Assessment Procedure)
  • Marketing (Social Networking Service, Tourism, Leisure)
  • Health, Nutrition, Yoga, Meditation, Wellbeing, Sports Medicine
  • Finance (Stock Trading, Binary Option, Forex)
  • Heavy Industry (Tractors, Motorcycles, Aerial Work Platforms, Welding)
  • Official Certificate (Birth Certificate, Marriage Certificate, Export Certificate, Family Register)
  • Business (Government Related, Representative, HR, Invitation, Conference Notes, Emails,
  • Proposal)
  • Social Science (Educational Materials, Lucubration)
  • Insurance (Health, Life, Auto)
  • Real Estate
  • Education
  • IT
  • Science

Software


- SDL Trados Studio 2019, memoQ, Memsource

- MS Office (Word, Excel, PowerPoint)



Keywords: Japanese, Patent, Legal, Medical


Profile last updated
Jan 24



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs