This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '07 fra>eng Courbes isoflêches isobending curves pro closed no
- Dec 21 '07 fra>eng nappe (water) table pro closed no
2 Dec 18 '07 eng>fra secondary layer couche secondaire pro closed no
3 Dec 18 '07 eng>fra within ±5 times the necessary bandwidth either side of the channel centre couvrant 5 fois la bande passante nécessaire de chaque côté du canal central pro closed ok
4 Dec 15 '07 eng>fra spear lance/lancette (de lavage) pro closed ok
4 Dec 15 '07 fra>eng tireur à poste tête sortie head-out gunner's station pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>fra a command to execute weak field control commande pour exécuter un contrôle de champ réduit pro closed no
- Dec 13 '07 eng>fra users PC sur le PC des utilisateurs pro closed no
- Dec 3 '07 eng>fra dot and levelled ponctué et d'aplomb pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>fra engineered stone pierre artificielle pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>fra cycling range plage (du cycle) de fonctionnement pro closed ok
3 Nov 28 '07 eng>fra GROWING RACK bac de culture pro closed no
2 Nov 28 '07 eng>fra ballast bar barre de ballasts, barre porte ballasts pro closed no
3 Nov 28 '07 eng>fra light bar barre d'éclairage pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>fra Segmented screw/barrel single-screw ‘wet’ extruders vis segmentée/ extrudeuses à fourreau monovis pour matière humide pro closed no
4 Nov 28 '07 fra>eng vue synoptique synoptic view pro closed no
- Nov 27 '07 eng>fra bond stress-slip relationship relation contrainte/glissement pour la jonction/liaison pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>fra back dos (de boîtier) pro closed no
- Nov 26 '07 eng>fra Pan drive gearbox boîte d'engrenages d'entraînement de plateau pro closed no
4 Nov 26 '07 fra>eng ban d'essais test bed/stand/bench pro closed ok
- Nov 25 '07 fra>eng rocaille rockwork pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>fra bast load force de souffle pro closed ok
4 Nov 24 '07 eng>fra network hop saut/liaison de réseau pro closed no
- Nov 23 '07 eng>fra notched constant tensile load (NCTL) résistance à la fissuration sous contrainte par effort de traction è une seule entaille pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>fra business end bouche pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>fra project roll-back retour à une étape antérieure/un stade antérieur pro closed no
- Nov 23 '07 fra>eng refus prohibition/restriction pro closed no
- Nov 23 '07 eng>fra to call higher viser plus haut pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>fra edge traces traces/tracés en limite/sur les bords pro just_closed no
- Nov 20 '07 eng>fra design conception/disposition/plan/modèle pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra privacy lockset ensemble de serrure /dispositif d'accès de sécurité pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>fra curbing entourage/enclavage/couronnement/endiguage pro closed no
- Nov 20 '07 fra>eng rippage rippering pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra process skid plateau/palette/plate-forme de processus pro open no
- Nov 20 '07 fra>eng coffret électrique electrical box pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>fra terminal filtration filtrage final pro closed no
4 Nov 19 '07 fra>eng tablette breasthook, breast knee pro closed no
4 Nov 18 '07 fra>eng poignée moteur driving handle pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra FBR SEAL POT pot d'évacuation de réacteur surgénérateur pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra FBR CYCLONE réacteur surgénérateur cyclone pro closed ok
4 Nov 18 '07 eng>fra Fluid bed reactor réacteur à lit fluidisé pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra Refractory and Acid Brick Materials matériaux réfractaires résistant aux acides sous forme de briques pro closed ok
4 Nov 18 '07 fra>eng à l'onglet miter cutted pro closed ok
- Nov 18 '07 fra>eng caches brides flange cover pro closed no
4 Nov 17 '07 fra>eng PCS high/higher heating value, gross heating value pro closed ok
4 Nov 16 '07 fra>eng ordre d'effacement cut-off injunction pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>eng dédudgeonnage expanding pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>eng Facteur de marche (% ED) duty cycle (% ED) pro closed ok
4 Nov 14 '07 fra>eng script de parcours path script pro closed no
- Nov 14 '07 eng>fra arrival timer minuteur/minutage du temps (ou de l'heure) d'arrivée estimé(e) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered