Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

LeneB
Ironi Kommunikasjon

Local time: 02:59 AEST (GMT+10)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Insurance

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Holder of Master of Marketing and Strategic communication and experience as creative writer, copywriter, journalist, transcribor and translator

I am a communications professional with more than ten years of experience in Marketing and strategic communication.

I began my career working as an account manager in cinema advertising, and moved on to be a key account manager in large media cooperation, responsible for all communication from the largest client base to the market through newspaper, radio, television, internet and events.

I have also been a sales and project manager in publishing, where I had to juggle designers, journalists and advertising sales on one hand, and client relationship on the other.

I have worked as a journalist both freelance but also in publishing, and have had copywriting roles when working in advertising. In addition to this I have extensive experience in writing communication plans (both strategic as well as marketing communication) in English as well as Norwegian.

My job in an insurance agency gave me the important skill of having attention to detail, knowing that I was dealing with people’s valuables and was not able to make mistakes on their policies.

During the past 3 years, I have worked as a lecturer in communications and marketing communications at several universities in Australia (Canberra and Melbourne).

My qualifications include a Bachelor of Communication, advertising and marketing communication, with a minor in copywriting and creative writing, from the University of Canberra (2000), and I have just completed a master of marketing communication at the same university, receiving Dean’s awards for academic achievement. .

I have excellent communication skills, written and oral, in both Norwegian and English. I am Norwegian, but have spent almost 5 years in Australia.
I have worked solely as a freelance translator for the last three years, having had clients in a number of different fields, e.g. tourism, marketing, advertising and technical to name a few.

I work effectively with an attention to detail and high quality.

I look forward to hearing from you.

Best regards,
Lene Bakk-Rostad


Lene Bakk-Rostad, +47 90273393, [email protected]
Keywords: Norwegian, translator, advertising, PR, communication, Strategy, travel, localization,


Profile last updated
Apr 6, 2016



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs