Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
carla nahadi babelegoto
Expert translator in Engineering and Art

Arezzo, Italy
Local time: 00:35 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialNuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringEnvironment & Ecology
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Cinema, Film, TV, DramaGovernment / Politics

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast pro, Wordfast Pro, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio

I'm an opera singer specialized in early music, working throughout festivals and concert halls all over the world.
I have a Master in Energy Engineering, (M.Sc.) obtained at Politecnico di Milano, Milan, Italy. My experimental thesis was about "the correlation between times of evaporation of water drops on knurled metal surfaces and their geometry".


I speak, read and translate fluently from four languages to Italian: English, German, Spanish, Kiswahili and French.

My fields of specialization are Art and Science in general, with an expertise in Music and engineering. I can fast and efficient translations, proofreadings and transcriptions.


Originally from Milan, after having lived in Berlin and Dar es Salaam, Tanzania, I am now based in Arezzo, in the heart of Tuscany, Italy.

Keywords: music, art, english, italian, german, french, spanish, swahili, engineering, mechanical. See more.music, art, english, italian, german, french, spanish, swahili, engineering, mechanical, craft, technique, design, science, software. See less.


Profile last updated
Aug 28, 2018