This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 12 '23 eng>fra ct carton pro closed ok
NP Jul 9 '23 fra>eng Homme et femme toutes mains unskilled general worker pro closed ok
4 Jun 25 '23 fra>eng sanitaire PMR 'disabled' toilet(s) pro closed no
4 Jun 25 '23 fra>eng Cabine PMR / cabine universelle (PMR) toilet cubicle suitable for PRMs pro closed ok
4 Jun 13 '23 fra>eng Rippers ripper pro closed no
4 Apr 23 '23 fra>eng mi-figue mi-raisin. neither one thing nor the other pro closed no
- Apr 13 '23 fra>eng Je donne ma langue au chat I give up pro closed no
- Jan 18 '23 eng>fra ohm (as a verb) vérifier la continuité pro closed no
4 Sep 17 '22 eng>fra multiple shafts une pluralité de lignes d'arbres pro closed no
4 Jul 29 '22 eng>fra wading fibres fibres de garniture / ouate de rembourrage pro closed ok
- Jul 26 '22 fra>eng le temps d'un projet for the time taken to complete a project pro closed no
- Jul 20 '22 fra>eng Pigeons étouffés suffocated pigeon pro closed no
4 Apr 6 '22 fra>eng régénérer prepare for service pro closed ok
- Mar 22 '22 fra>eng Poêlée di pasta Pasta stir-fry pro closed ok
4 Mar 13 '22 eng>fra logic rack baie de logique pro closed no
4 Mar 12 '22 eng>fra peak currents intensité crête pro closed no
4 Mar 11 '22 eng>fra rectifier output disjoncteur (sur) sortie de redresseur pro closed no
- Mar 5 '22 eng>fra Rated Short Time Making Current courant présumé établi de courte durée nominal pro just_closed no
4 Feb 21 '22 eng>eng the late season yes, basically Winter pro closed no
- Feb 14 '22 eng>eng They would never find me. I would be killed (and my body never found / never be seen again) pro closed no
4 Jan 31 '22 eng>fra Thistle-topped carafe avec bouchon en forme de chardon pro closed ok
- Jan 17 '22 fra>eng Mtf MTF pro closed no
4 Jan 9 '22 eng>eng noted revealed / showed pro closed no
4 Dec 14 '21 fra>eng croix cross-straps pro closed ok
4 Dec 14 '21 fra>eng dépendance immédiate adjoining outbuilding pro closed no
4 Nov 26 '21 fra>eng se creuse is hollowed out / is set back pro closed no
4 Nov 19 '21 fra>eng mise en place de l’extension du réseau d’eau glycolée extending the glycolated water circuit pro closed ok
4 Nov 10 '21 eng>eng people with whom you work—in school, at work people with whom you interact on a level other than purely social pro closed no
4 Oct 30 '21 eng>eng and the dog had a sweet tooth subjunctive pro closed no
4 Oct 15 '21 fra>eng métalloverrières metal-framed glass... pro closed no
- Oct 8 '21 eng>fra edge view vu(e)(s) de chant pro just_closed no
4 Sep 28 '21 fra>eng Rang 1 Tier 1 pro closed no
- Sep 25 '21 eng>eng incomprehensible utterance # 1 cast off the gaskets (?), shake out the fore-cask (?) pro closed no
4 Sep 25 '21 eng>eng incomprehensible utterance # 2 trouble my deck, would you, Simpson? pro closed no
4 Sep 25 '21 eng>eng First part of sentence this bald bosun... Ah, you may squeal some more, my fine gallows-jumper, afore YOU sees the sun again" pro closed no
- Jul 14 '21 eng>fra weak peu résistant pro open no
4 Jul 17 '21 eng>fra JIQ outillage pro closed ok
- Jun 24 '21 fra>eng un impensé something that’s not (really) been thought (much) about so far pro closed ok
4 Apr 20 '21 eng>eng Signature/signing/signed He later gave her the employment contract to sign. pro closed no
4 Feb 19 '21 eng>eng bystander on the earth someone who simply endures the Earth... pro closed no
- Jan 17 '21 fra>eng Tél (LG) Tel. (switchboard) pro just_closed no
- Jan 13 '21 eng>fra I am enough je suis suffisant pro closed ok
4 Jan 11 '21 eng>fra cocoa flavor arôme / parfum cacao pro closed no
4 Dec 13 '20 fra>eng Le rapport ratio pro closed no
4 Dec 13 '20 eng>fra First Fit OEMs de première monte pro closed no
- Nov 22 '20 eng>fra Hospitality Insight étude de cas pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>fra gaining more grossir pro closed ok
- Nov 8 '20 eng>fra Hookups rencontre pro closed no
- Oct 23 '20 eng>eng including both meanings pro just_closed no
4 Oct 15 '20 eng>fra fly tower tour de scène pro closed ok
Asked | Open questions | Answered