Resume
Name : Pistos Constantinos
Date of Birth : 19 / 04 / 1970
Place of birth : Nicosia, Cyprus
Address : Lazaradon 12-14, 113 63 – Kipseli, Athens, Greece
Phone : ++30-210-6729337
e-mail :
[email protected]
proz.com : http://www.proz.com/profile/1476917
Education-Professional Experience
2012-Currently : Assistant Professor in toxicology, School of Medicine, University of Athens, Greece.
2006-2012 : Lecturer of Toxicology, School of Medicine, University of Athens, Greece.
Daily read and write of scientific articles related to Medicine, Pharmacy, Biology.
Author of scientific articles in International peer journals: 34
Authors of chapters in international books: 3
Reviewer in International Journals: 35
Access to the major scientific e-libraries:
ACM Digital Library
ACS Publications
American Institute of Physics
Blackwell Synergy
Cambridge Journals OnLine
Elsevier's Science Direct
Institute of Physics (IOP) Journals
Kluwer
Lippincott Williams & Wilkins
MCB University Press
Oxford University Press
Springer Link
SwetsWise
Taylor & Francis
Wiley InterScience
2002-2006 : Director of Bioanalytical laboratory, ILS SA, Athens, Greece.
2001-2002 : Post-doctoral position, College of Pharmacy, The University of Georgia Athens, USA.
1998-2001 : PhD in Pharmaceutical Analysis-Quality Control, School of Pharmacy, University of Athens.
During the PhD studies I read more than 1000 scientific articles of international journals in the English language. Full access to the major medicine, pharmacy, chemistry and biology related e-libraries.
1995-1998 : M.Sc. in Pharmaceutical Analysis-Quality Control, School of Pharmacy, University of Athens.
During the above postgraduate program I read more than 300 scientific articles of international journals in the English language. Full access to the major medicine, pharmacy, chemistry and biology related e-libraries.
1989-1995 : B.Sc. in Pharmacy, University of Thessaloniki, Greece.
Experience : 2006-today
(as a freelance translator)
Translation and proofreading from English into Greek of articles of medical, pharmaceutical and chemical content of various subjects (product monographs, summary of product characteristics (SPC), Product Insert Leaflet (LIP), medical books, scientific articles, clinical protocols, informed consent forms, MSDS’s, Declarations of Conformity, SOPs, Drug authorities statements.
(as clinical toxicologist)
Preparation of Clinical overview and Non Clinical Overview of pharmaceutical products indented for submission in European authorities.
Preparation of bioequivalence biowaiver reports for pharmaceutical formulations.
Execution of laboratory Quality control tests (e.g. migration studies), on behalf of major Greek pharmaceutical manufacturers.
Execution of immunoassay studies and preparation of reports in English for antineoplasmatic drugs, on behalf of major Greek pharmaceutical manufacturers.
Foreign languages : English
CAT tools : Trados 6.5
Rates : 0.08 Euros (0.12 US $) per source word for translation.
: 30 Euros (43 US $) per hour for proofreading.
