Working languages:
English to French
Italian to French
Stephanie Pelissier
Technique, Medicine/Surgery

France
Local time: 12:44 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Medical: Health Care
Medical: Instruments
Rates
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word
Italian to French - Standard rate: 0.12 EUR per word

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Université Paul Valéry, Montpellier III
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Bio
I am a technical and medical translator, now freelance after many years as an in-house translator.

I translate English and Italian into French, about 2,500 to 3,500 words per day (around 3 million words already translated). I do editing, proofreading and glossary creation as well.

My translation experience allows me to translate:
- user’s manuals/IFUs for any machine or tool (various tools, domestic appliances, camcorder, printer)
- manuals and software for medical devices (MRI, CT-scan, linear accelerator, laboratory machine, navigation software)
- any medical and pharmaceutical documents (leaflet, clinical trial, labeling)

My specialties in medical translation are mostly orthopedics/traumatology, andrology/urology and ophthalmology. But I do have some knowledge in many other fields, among which forensics and veterinary.
Keywords: French, technical (user's manuals), medical, medical devices


Profile last updated
Oct 12, 2023



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs