Working languages:
Italian to English
English to Italian
Mauro Ambri
Ten-year expertise in IT.

Local time: 10:31 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Games / Video Games / Gaming / CasinoAutomotive / Cars & Trucks
Medical: Instruments

Rates
Italian to English - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 3 - 5 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Anaphraseus, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Italian16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Computers: Software4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: Refined Translations, Fantasy Literature, Computer


Profile last updated
Apr 12, 2023



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs