This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Energy / Power Generation
Economics
Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering
Automation & Robotics
Finance (general)
Agriculture
Advertising / Public Relations
Medical (general)
Marketing / Market Research
Also works in:
Zoology
Forestry / Wood / Timber
Geology
Food & Drink
Mechanics / Mech Engineering
Education / Pedagogy
Law: Contract(s)
Telecom(munications)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature
Medical: Health Care
Computers (general)
Environment & Ecology
Mining & Minerals / Gems
Engineering (general)
Law (general)
Real Estate
Metallurgy / Casting
Human Resources
Psychology
Nutrition
Manufacturing
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Surveying
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
SAP
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Money order
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
Bulgarian to English (English Language School - VT) Bulgarian to English (English Language School - VT)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Bio
I graduated the Foreign Language School in Veliko Tarnovo in 1991 and Veliko Tarnovo University St. Cyril and St. Methodius in major English Philology. I have 6 years of translation experience in different translation fields:
- legal - title deeds, preliminary and construction contracts, property management agreements, quotations, etc.;
- medical - discharge slips, disease history, treatment, medications;
- technical docments - technical specifications of machines, operation manuals of excavators, tractors, agricultural machinery, hoists, laser concrete screeds, dossiers for registration of pesticides in Bulgaria and preparations for agricultural use, etc.;
- Environment Impact Assessment Reports and the specifications for operation and construction of wind generators;
- contracts - for selling of company shares, audit reports, expert valuations of real estates; water treatment plants, construction and reconstruction of motorways, roads and railway lines, traction substations, organisation of the railway transport; cooling systems, gas-turbine power station, asphalt mixing plant, ceramic kiln, bank and insurance documents, etc.
I work with Microsoft Word, Excel, Powerpoint, Adobe Acrobat and other desktop publishing applications.
I work with several translation agencies in my country and I am available for any test translations, if required.