This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '17 eng>ara classic par cans إضاءة المسرح بمصابيح بار-كان pro closed ok
- Jul 1 '17 eng>ara being the opener العرض الافتتاحي pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>ara drum off. منافسة عزف على الطبول pro just_closed no
4 Jun 30 '17 eng>ara garage band session تمرين الفرقة في الكراج pro closed ok
4 Jun 30 '17 eng>ara Touring brain and recording brain. الجولات الغنائية والتسجيلات pro closed ok
4 Jun 30 '17 eng>ara It feels so good to be back! ما أجمل شعور العودة pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>ara front of the venue صالة المناسبات pro just_closed no
4 Jun 30 '17 eng>ara line طابور pro closed no
- Jun 29 '15 ara>eng دمتم زخراً an asset pro closed ok
4 Jun 14 '15 eng>ara for المتعلق بـ pro closed no
- Jun 12 '15 eng>ara Move away يرحل عن pro closed ok
- Mar 16 '14 eng>ara marked by يصبغ بصبغة pro closed no
- Nov 18 '13 eng>ara Take it while you can !فرصة لا تعوض pro closed ok
- Nov 17 '13 eng>ara 'false friends' or 'deceptive cognates' القريب الكاذب pro closed no
- Nov 9 '13 eng>ara the stripped the abba off his back نزعوا عنه السلطة pro closed ok
- Nov 4 '13 ara>eng تفتقت قريحته wild imagination pro closed ok
- Jul 17 '13 eng>ara Pride Rock, ... برايد روك pro closed ok
- Jun 2 '13 ara>eng لوحة عجزت ريشتي عن تصويرها a painting my brush failed to capture pro closed ok
- May 30 '13 eng>ara a bird's-eye view of something نظرة ثاقبة pro closed no
- May 31 '13 ara>eng لكل مجتهد نصيب There are no gains without pains pro closed ok
- Apr 9 '13 eng>ara overpowered by some great person هيمن عليه شخص عظيم pro closed ok
- Dec 29 '12 eng>ara feeling jumpy, easily startled فزعة ومن السهل إجفالها pro open no
- Dec 3 '12 eng>ara a labour of love السعي في سبيل الحب pro closed ok
4 Nov 28 '12 eng>ara point of make and break مرحلة حاسمة/مصيرية pro closed ok
- Nov 25 '12 ara>eng تأخذ المسألة for her pro closed ok
4 Nov 15 '12 ara>eng نابض lively pro closed no
4 Oct 31 '12 eng>ara tends to blur together اختلط الحابل بالنابل pro closed no
4 Oct 30 '12 eng>ara bonding concerns أواصل الترابط pro closed no
- Oct 30 '12 eng>ara dance to somebody's tune كل يغني على ليلاه pro closed ok
4 Oct 27 '12 eng>ara inward quality ميزة روحية pro closed no
- Oct 27 '12 eng>ara argues plurality يناصر التعددية pro closed no
4 Oct 25 '12 eng>ara stand to maintain سيدافع محافظا على pro closed no
- Aug 30 '12 ara>eng رفدها بطاقات شبابية recruit a young team pro closed ok
- Aug 30 '12 ara>eng إقامة فقرات ترفيهية مسلية organize entertainment activities pro closed ok
4 Aug 19 '12 eng>ara in the process من خلال ذلك pro closed no
- Aug 19 '12 eng>ara In coping with التعامل مع pro closed no
- Aug 18 '12 eng>ara the normal amount of hard knocks life dishes out الكم المتوقع من المحن القاسية التي تقدمها الحياة pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>ara know-it-all متحذلق/متعالم pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>ara dominion over others حكم /نفوذ pro closed ok
4 Jun 6 '12 eng>ara desires to beare rule التوق لممارسة السلطة pro closed no
- Jun 6 '12 eng>ara generous and civil condition منزلة كريمة ورفيعة pro closed ok
- May 31 '12 eng>ara The Lamenting of One's Manner of Living الرثاء لواقع الحياة pro closed ok
- May 27 '12 eng>ara interesting question سؤال شيق pro closed no
- May 27 '12 eng>ara confusion over الحيرة pro closed ok
- May 20 '12 eng>ara get caught up in something أتورط pro closed ok
- May 20 '12 eng>ara favor of men فضل pro closed no
- May 19 '12 eng>ara There's no such thing as لا وجود ل pro closed ok
4 May 16 '12 eng>ara casts overtones توحي ب pro closed no
- May 16 '12 eng>ara Not anything you cannot surmount !كلا للمستحيل pro closed no
- May 14 '12 eng>ara To a much lesser extent ضمن نطاق أضيق pro closed no
Asked | Open questions | Answered