Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

Andrzej Korczowski
It is not a job it is a passion.

Czas lokalny: 20:43 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Biznes/handel (ogólne)Prawo (ogólne)

KudoZ (PRO) Odpowiedzi na pytania 1, Zadane pytania 1
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 3
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 14. Zarejestrowany od: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Wykształcenie

2009 - 2010 Studium Kształcenia Tłumaczy, Instytut Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski

2005 - 2007 Koło Tłumaczeń 'Linguana' pod kierunkiem dr Łucji Biel, Uniwersytet Gdański

2002 - 2007 filologia angielska, Uniwersytet Gdański

Przykładowe tłumaczone teksty

*dokumenty sądowe
*teksty opisujące systemy prawne
*umowy komisu
*umowy o współpracę
*umowy agencyjne
*dokumentacja związana z wypożyczeniem samochodu
*karty produktu
*opisy materiałów
*opisy oznakowania poziomego dróg oraz barier energochłonnych
*materiały reklamowe
*korespondencja
*prezentacje oraz wizualizacje

Referencje udostępnię na życzenie.
Słowa kluczowe: tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia ekonomiczne, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia umów, tłumaczenia tekstów handlowych, korespondencja, teksty reklamowe, edycja tekstów, polski angielski tłumaczenia, angielski polski tłumaczenia, polish english translations, english polish translations, proofreading Polish, proofreading English, economics, finance, law, legal translations, economics translations,


Ostatnia aktualizacja profilu
Sep 7, 2012



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs