This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '23 rus>eng снять с себя все гарантии Absolve oneself from all guarantees pro closed ok
- Jun 24 '21 rus>eng Решаем задачи любого масштаба we solve problems of any scale pro closed no
- Jul 5 '16 rus>eng здоровый продукт из первых рук first hand healthy product pro closed ok
- Apr 26 '16 rus>eng более чем в 90 раз ниже его стоимости more than 50 times below its cost pro closed ok
- Mar 20 '16 rus>eng рост по цеоевым показателям бренда specific brand indicator pro closed ok
- Feb 24 '16 rus>eng протянулись на десятки километров extended to tens of kilometers pro closed ok
- Sep 25 '15 rus>eng межпрограммная спонсорская заставка sponsor's logo/caption pro closed ok
- Apr 4 '14 rus>eng Обращаем ваше внимание draw your attention pro closed ok
- Apr 2 '14 rus>eng с учетом географических особенностей considering geographical peculiarities pro closed no
- Apr 2 '14 rus>eng информации о состоянии европейского рынка транспортных услуг information about status of European transport market pro closed ok
- Apr 1 '14 rus>eng переход на летнее время switrch over to summer time pro closed no
- Mar 30 '14 rus>eng Отгружено товаров (работ, услуг) собственного производства shipped goods of domestic manufacture pro closed no
- Mar 30 '14 rus>eng коммуникационные возможности communication means pro closed no
4 Mar 25 '14 rus>eng обход вагонов inspection of cars/wagons/coaches etc pro closed ok
- Mar 13 '14 rus>eng Книга замечаний и предложений complaint and suggestion register pro closed ok
- Mar 13 '14 rus>eng связанные с обслуживанием in connection with servicing pro closed no
- Mar 13 '14 rus>eng находящуюся у начальника поезда with the station Master pro closed ok
- Aug 14 '13 rus>eng заведение с претензией fine dining restaurants pro closed ok
- Aug 14 '13 rus>eng вариации на тему паназиатской кухни variations in pan aseatic cuisine pro closed no
- Jul 10 '13 rus>eng пользуются расчётными услугами make use of designed/calculated/rated services pro closed ok
- Mar 25 '13 rus>eng Надежность высшей пробы reliability of the highest order pro closed no
- Mar 14 '12 rus>eng начальник отдела по работе с иностранными контрагентами Head of foreign contractors section pro closed ok
4 Dec 6 '11 rus>eng маршрутная база (торгового представителя) route base pro closed ok
- Nov 9 '11 rus>eng исключать позицию (товар) из спецификации in connection with inability to remove it from the list.... pro closed ok
- Dec 4 '06 rus>eng BMW Group является ведущим автопроизводителем в мире по критерию устойчивости эк BMW group is one of the leading automanufacturing unit in the world which is ecnomically stable pro closed no
- Sep 23 '04 rus>eng при прочих равных условиях in other similar conditiopns pro closed no
- Jun 24 '04 rus>eng Наше предложение для Вас! our suggestions for you pro closed ok
- Apr 14 '03 rus>eng спортивный инвентарь sports inventory pro closed no
- Dec 24 '02 rus>eng Новогодние цены New Year prices pro closed ok
- Dec 24 '02 rus>eng Новогодние цены New Year prices pro closed ok
- Oct 10 '02 rus>eng (Всю фразу, пожалуйста) corporate information systems:Equipment, technologies,complex integration pro closed no
Asked | Open questions | Answered