I am a freelance translator, of British origin, and am passionate about delivering top-quality translations.
Armed with my translating/interpreting education, my love for languages and travel; I headed off to Japan where I lived for eight years. During this time I worked as an English Language Instructor and studied Japanese to the highest level of the Japanese Proficiency Test.
For the past eleven years I have been managing my own international restaurant, 'O Atlântico', together with my Dutch partner, in the Algarve, Portugal. (The ideal place to practice public relations.)
Through living in these countries, I have acquired an in-depth knowledge of Japanese and Portuguese. And Dutch? Through my Dutch partner and our two trilingual children.
In summary, my strength lies in my ability to provide flowing English texts. I am responsible, I always meet deadlines and produce high quality, accurate translations which convey the exact, intended meaning and feeling of the source language.
I look forward to working together.
See CV for further information |