This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Translation, Interpreting
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Rolnictwo
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Poezja i literatura
Gotowanie/kulinaria
Ekologia i środowisko
Turystyka i podróże
Językoznawstwo
Zoologia
Medycyna (ogólne)
Inne
Inne dziedziny robocze:
Architektura
Botanika
Żywność i napoje
Medycyna: opieka zdrowotna
Historia
Dziennikarstwo
Nieruchomości
Żywienie
Edukacja/pedagogika
Psychologia
Nauki ścisłe (ogólne)
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Stawki
General rate: 0.06 EUR per word / 24.5 EUR per hour
I am a native Polish translator/interpreter of English with 25 years of professional experience. I have also graduated from postgraduate studies in history of art and in garden design, which reflects my areas of expertise in translation :)
Most of my customers are museums and other cultural institutions, but I have also translated books on art and books on gardening, as well as articles for the Polish version of BBC's magazine Gardeners' World (since 2015).
Since I also translate scholarly papers, I work in compliance with the Guidelines for Authors and Translators of Scientific Articles to be Published in English issued by the European Association of Science Editors (EASE).
Słowa kluczowe: animal welfare, animal protection, environmental protection, nature conservation, ecology, biology, botany, horticulture, gardening, animals. See more.animal welfare, animal protection, environmental protection, nature conservation, ecology, biology, botany, horticulture, gardening, animals, zoology, veterinary medicine, medicine, health care, amber, tourism, historic towns, literature, journalism, psychology, EU, Polish, research papers, documentation, articles, books, promotional materials. See less.
