English to Bulgarian: Terms Update/English to Russian/ General field: Law/Patents Detailed field: Real Estate | |
Source text - English These terms represent the entire agreement and understanding between you and us, where it is expressly agreed that these cannot be varied or amended except by update or modification which will be published on this webpage and notified in writing to you for more significant changes and effective from that date. As part of this right to modify the agreement we can novate it to one of our group companies as part of a corporate restructuring or reorganization. Continued participation in the promotion after such publication shall constitute your acceptance to the modified or updated Terms. You acknowledge and agree that it is your sole responsibility to check for any such amendments, updates and/or modifications. | Translation - Bulgarian Эти условия представляют собой соглашение и понимание между Вами и нами, где обе стороны выразили согласие о том ,что условия не могут быть изменены или исправлены за исключением обновлений или модификаций, которые будут опубликованы на этой Веб-странице и высланны Вам в письменнoм виде если были сделаны существенные изменения ,вступающие в силу с момента публикации. Как часть права изменять соглашение мы можем возложить это одной из наших компаний как часть корпоративного реструктурирования или реорганизации. Продолжение вашего участия в промо-акциях после опубликованных обновлений допускается при изменённых Условиях. Вы соглашаетесь с тем что проверка наличия любых изменений/обновлений является исключительно вашей ответственностью. |