Working languages:
German to Polish
Polish to German
Irek Piaszczyk
Übersetzer seit 1996

Local time: 05:50 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTransport / Transportation / Shipping
ManufacturingEnvironment & Ecology
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)

Rates
German to Polish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 13 - 17 EUR per hour
Polish to German - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 13 - 17 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University Wroclaw
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Polish (district court Swidnica)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.dobry-tlumacz.pl
CV/Resume English (DOC), English (PDF)
Bio
Erfahrener, diplomierter Übersetzer für Sprachkombinationen Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch.
Masterabschluss an der Universität Wroclaw, Fachrichtung Germanistik.
Tätig als Übersetzer seit 1996. Seit 1998 freiberuflicher vereidigter Übersetzer für die deutsche und polnische Sprache (1997 Vereidigung beim Bezirksgericht Swidnica).
Keywords: Polnisch, Deutsch, polish, german, Technik, Marketing, Rechtswissenschaft, Eisenbahntechnik, Baugewerbe, Verträge. See more.Polnisch, Deutsch, polish, german, Technik, Marketing, Rechtswissenschaft, Eisenbahntechnik, Baugewerbe, Verträge, Urkunden. See less.


Profile last updated
Apr 22, 2021



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs