This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Swedish to English: Stephen King's 'It' to be adapted by Cary Fukunaga into 2 films General field: Art/Literary Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - Swedish Stephen Kings skräckklassiker "Det" ska bli, inte bara en, utan två biofilmer. "Jane Eyre"-regissören Cary Fukunaga har tackat ja till att göra båda filmerna, skriver Hollywood Reporter.
Redan 2009 skrevs ett filmmanus om barnen i Losers Club, som ställs inför Det, ett monster som utformas efter deras värsta mardrömmar - ofta som den onde clownen Pennywise. Nu ska Cary Fukunaga skriva på ett nytt tvådelat manus tillsammans med Chase Palmer.
Stephen King gav ut "Det" 1986 och 1990 gjorde ABC en miniserie av romanen.
Translation - English The classic movie "It" from the famous novel by Stephen King will be adapted into not only one, but two movies. The director of "Jane Eyre", Cary Fukunaga, is on board the project to make both movies, Hollywood Reporters reports.
The first script about the kids in "The Losers Club", who are facing "It", a monster in the shape of their worst nightmares - often as the clown 'Pennywise', was written in 2009. Cary will no co-write a two part script together with Chase Palmer.
The novel 'It' by Stephen King was published in 1986, and in 1990 ABC did a mini series of the novel.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Stefan Romare, 25 Year old male from Stockholm, Sweden.
Have always had an interest in translating since I was very young. I have spoken and written both English and Swedish since I started school (6 years old)
Expertise