This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 eng>rus generator terminals (plant gate) выходные клеммы генерирующих установок (основных генераторов) pro closed no
4 Sep 14 '23 eng>rus Ttwo one-sided hypothesis [проверка] двух односторонних гипотез [проводилась] pro closed ok
- Aug 16 '23 rus>eng выступ protrusion pro open no
4 Aug 16 '23 rus>eng тектоническая дислоцированность tectonic dislocation pro closed ok
4 Aug 12 '23 eng>rus severity adjustment margin of exposure запас экспозиции, скорректированный по интенсивности воздействия pro closed no
- Aug 13 '23 eng>rus contamination index индекс загрязненности pro closed no
- Aug 4 '23 eng>rus contractivity контракционная способность pro open no
4 Jul 16 '23 eng>rus QB-binding niche QB-связывающая ниша pro closed ok
4 May 21 '23 rus>eng научная задача scientific objective pro closed ok
- May 7 '23 eng>rus Peak Retention Volume объем удерживания пика pro closed no
2 Feb 23 '23 eng>rus concentrated rainfall [сильный] ливень pro closed ok
4 Feb 16 '23 rus>eng ВП exceedance probability pro closed ok
4 Feb 16 '23 rus>eng шлейф plume pro closed ok
4 Feb 15 '23 rus>eng уклон поверхности по долине surface gradient along the X River valley pro closed ok
4 Feb 15 '23 rus>eng заполнитель filler pro closed ok
4 Jan 14 '23 eng>rus depletion region зона истощения pro closed ok
- Jan 2 '23 eng>rus by a factor of 1/5 на 20 процентов | в 0,2 раза pro closed no
- Nov 13 '22 eng>rus MP предложение по добыче (полезных ископаемых) pro open no
- Nov 13 '22 eng>rus Plant anatomist препаратор растений pro closed ok
- Sep 1 '22 eng>rus pest-free plants растения, свободные от вредителей pro closed ok
- Aug 31 '22 eng>rus one-and-a-half workers полтора работника [на акр] pro open no
4 Jun 18 '22 eng>rus cost driver vs cost element фактор ценообразования vs элемент затрат/издержек/себестоимости pro closed ok
- Dec 29 '21 rus>eng Великая Отечественная Война The Great Patriotic War pro closed ok
- Nov 22 '21 eng>rus spacecraft of...constellations спутниковые группировки космических аппаратов дистанционного зондирования Земли pro closed ok
- Nov 18 '21 rus>eng экологическая доступность environmental accessibility pro closed ok
- Nov 18 '21 eng>rus bottleneck for species establishment [является] узким местом для становления видов pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>rus determined by evolved life history strategies определяются исторически сложившимися/эволюционировавшими стратегиями жизненного цикла pro closed ok
- Nov 17 '21 eng>rus soil topography index топографический индекс влажности почв pro just_closed no
- Nov 12 '21 eng>rus disturbance природные пертурбации pro closed no
- Nov 12 '21 eng>rus nonessential behaviors малозначимые занятия pro closed no
- Nov 1 '21 eng>rus translational utility трансляционная полезность pro closed no
4 Oct 30 '21 eng>rus Random material point method метод оптимальной стабилизации скорости движения материальной точки в случайной среде pro closed ok
4 Oct 26 '21 eng>rus University license + master diploma диплом лиценциата + диплом мастерата pro closed ok
- Sep 7 '21 rus>eng односторонные призматические, уплощенные косоплощадочные нуклеусы unilateral prismatic, flattened oblique and conical rectangular nuclei of small size pro closed no
- Aug 21 '21 rus>eng ширина по урезу (top) water surface width pro closed ok
- Aug 20 '21 rus>eng во всех выработках с поверхности all workings were penetrated from the surface pro closed no
- Aug 20 '21 rus>eng Отмечаемое предшественниками noted by the predecessors pro closed ok
4 Aug 19 '21 rus>eng захоронение (в контексте) burial pro closed ok
- Jul 6 '21 eng>rus categorization into thirds категоризация/разбивка по категориям [полученных] данных/показателей по тертилям pro closed no
- May 9 '21 eng>rus sled model модель поточного оползня / подвижного оползня-потока pro just_closed no
- Apr 20 '21 eng>rus occlusion friction окклюзионная сила [трения] pro just_closed no
- Apr 18 '21 eng>rus component self-cross synergy score балльная оценка самоподкрепляющего синергетического эффекта действия данного компонента pro closed ok
- Apr 18 '21 eng>rus rollover effect эффект надвигания pro just_closed no
4 Mar 31 '21 eng>rus slope крутизна кривой pro closed ok
- Mar 13 '21 eng>rus aggregating/disaggregating агрегирование/дезагрегирование pro closed no
- Mar 5 '21 eng>rus exists over a range of temperatures [существующие геотермальные резервуары] характеризуются широким диапазоном температур pro closed no
- Mar 5 '21 eng>rus Envelope Accident нарушение целостности/повреждение защитной оболочки pro just_closed no
- Mar 5 '21 rus>eng Рабочее тело теплообменника working medium of the heat exchanger pro closed no
- Feb 14 '21 eng>rus expansion cDNAs распространяющая кДНК pro just_closed no
4 Jan 21 '21 rus>eng Резюме для заявления на регистрацию registration application summary pro closed ok
Asked | Open questions | Answered