Member since Sep '12

Working languages:
Italian to English
Spanish to English

Kathleen Davis
Clarity and style

Local time: 18:21 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyCooking / Culinary
Food & DrinkTourism & Travel
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
ArchitectureMedical: Dentistry
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2012. Became a member: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Wordfast
Professional practices Kathleen Davis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Having lived in Spain for 15 years and Italy for six years, I am now back in the UK working full-time as a freelance translator. In the past three years I have worked on all kinds of projects, technical and less so. I have recently moved towards Fashion, Art and Architecture, which I find more challenging and rewarding than the more usual tourism / marketing texts.
My ambition is to translate contemporary literature, and to this end I attended the Translate in the City summer school in July 2015 at City University, London. Following from this I was selected to translate several extracts of shortlisted works for the Calvino Prize, which are published on the Booksinitaly.it website. I have recently joined the Emerging Translators' Network which I hope will give me advice and support in this new phase of my career. In October 2015 I was the winner of the Italian section of the translation competition run by publishing company And Other Stories.
Keywords: Italian, Spanish, translation, proofreading, education, gastronomy, food


Profile last updated
May 10, 2023



More translators and interpreters: Italian to English - Spanish to English   More language pairs