This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
History
Marketing / Market Research
Linguistics
Philosophy
Internet, e-Commerce
Art, Arts & Crafts, Painting
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Agriculture
Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Textiles / Clothing / Fashion
Livestock / Animal Husbandry
Botany
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Telecom(munications)
Computers (general)
Cosmetics, Beauty
Media / Multimedia
Government / Politics
Forestry / Wood / Timber
Journalism
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
Transport / Transportation / Shipping
Wine / Oenology / Viticulture
General / Conversation / Greetings / Letters
Ships, Sailing, Maritime
Safety
Printing & Publishing
Zoology
Metrology
Human Resources
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Business/Commerce (general)
Food & Drink
More
Less
Rates
German to Swedish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour Russian to Swedish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour English to Swedish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - University of Zürich
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
German to Swedish (Switzerland: University of Zurich, verified) Russian to Swedish (Switzerland: University of Zurich, verified) Russian to Swedish (TRKI Russian Language State Certificate , verified)
I'm a linguist and working full time as a freelance translator and proofreader offering translations from Russian, German and English to Swedish.
For several years I have been keeping myself busy with linguistics and literature at the university. Besides the mentioned languages, I have knowledge of French, Finnish, Icelandic, Swiss German and old languages as Old Norse language, Church Slavonic and Middle High German.
In 2008 I graduated from the university of Zurich, where I studied Scandinavian, Russian and German linguistics and literature. Since my graduation I have been working with web site management, mostly with web content translations for travel and tourism in Switzerland, and within the area of sales and marketing with focus on technical translations of automotive repair systems in Sweden.
I have been living a long time abroad; I lived in Switzerland for 11 years and attended several language courses in Russia in connection with my education. Before that I also spent time in England where I attended a travel and tourism course and got work experience. Nowadays I work professionally on my own business Bader Translation in Sweden with focus on subject areas such as sales and marketing, civics, literature, history, tourism, culture technique and more.
Expertise