| English to Swedish: Sir Francis Drake | |
Source text - English
Sir Francis Drake, Vice Admiral (1540 – 27 January 1596) was an English sea captain, privateer, navigator, slaver, and politician of the Elizabethan era. Elizabeth I of England awarded Drake a knighthood in 1581. He was second-in-command of the English fleet against the Spanish Armada in 1588. He also carried out the second circumnavigation of the world, from 1577 to 1580. He died of dysentery in January 1596[1] after unsuccessfully attacking San Juan, Puerto Rico.
His exploits were legendary, making him a hero to the English but a pirate to the Spaniards to whom he was known as El Draque.[2] King Philip II was said to have offered a reward of 20,000 ducats,[3] about £4 million (US$6.5M) by modern standards, for his life. | Translation - Swedish
Sir Francis Drake, Viceamiral (1540 – 27 januari 1596) var en engelsk sjökapten, kapare, navigatör, slavhandlare och politiker under Elisabet I. Elisabet I av England adlade Drake 1581.
Han var näst högste befälhavare för engelska flottan i kampen mot den spanska armadan 1588. Han genomförde även världens andra världsomsegling, mellan 1577 och 1580. Han dog av dysentri januari 1596 efter ett misslyckat anfall mot San Juan, Puerto Rico.
Hans bedrifter var legendariska, något som gjort honom till en hjälte i engelska ögon. I kontrast sågs han av spanjorerna som en pirat och dessa kallade honom El Draque. Kung Filip II sägs ha satt ett pris på hans huvud, på 20 000 dukater ungefär 43 miljoner kronor (US$6.5M) omräknat till dagens värde.
|
Portfolio