Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Andrea Coronado
English/Brazilian Portuguese Translator

Brazil
Local time: 17:29 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Andrea Coronado is working on
info
Nov 27, 2020 (posted via ProZ.com):  compass ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I’m a freelance English to Brazilian Portuguese translator & transcreator working mainly in the fields of Marketing & Digital Content, Corporate Learning & Development, Education/eLearning, and International Organizations.
- 15 years working with translation agencies based in the US, Europe, and Latin America, through which I get to work on a variety of documents from major multinational companies.

As a seasoned professional, I’m committed to high standards of work, through efficient time and project management and well-researched translations. I offer flexible working hours to better accommodate assignments.
- I also have in-house experience in translation agencies, which gives me valuable insight into the several parts and responsibilities involved in the entire translation process.

Available for: English to Brazilian Portuguese translation, transcreation, editing, and proofreading. I can also edit or translate texts with a focus on non-binary and inclusive language.

Translator since 2007 and member of Abrates (Brazilian Translators Association).
📍 Based in São Paulo, Brazil (GMT -3).
Bachelor's Degree in Translation & Interpreting and Graduate Studies in English to Portuguese Translation.

I have been passionate about language, reading and writing since a very young age, and I am inspired by working with the text (and handcrafting it!) to make it the best it can be to promote intercultural exchange and accessibility. 🌎
Keywords: portuguese, Brazilian portuguese, translator, tradutor, marketing, revisor, editor, legal, jurídico, academic. See more.portuguese, Brazilian portuguese, translator, tradutor, marketing, revisor, editor, legal, jurídico, academic, acadêmico, TI, IT. See less.


Profile last updated
Sep 19, 2022