This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: Activation procedure General field: Other Detailed field: Computers: Software
Source text - English 1) When you receive the activation email, your token name will appear at the top of the email. Note: This may be different than your CRYPTOcard token name; AbbVie has standardized the token names to use computer logon name/511 ID.
2) You will be required to register a new Token and PIN in order to activate MobilePASS (steps to do this are below). After you have completed this process, please discontinue use of Blackshield CRYPTOcard on your Windows PC. If you use a mobile device or Mac, you will continue to use CRYPTOcard on these devices.
3) During the MobilePASS activation, you will be asked to enter your token name, you MUST use your computer logon name (Example: Ron S. Smith > smithrs) and NOT your UPI.
Translation - Indonesian 1) Ketika Anda menerima surel aktivasi, nama token Anda akan muncul pada bagian atas surel. Catatan: Nama tersebut mungkin akan berbeda dari nama token CRYPTOcard Anda; AbbVie telah menstandarkan nama token menggunakan nama logon komputer/511 ID.
2) Anda diharuskan untuk mendaftarkan Token dan PIN baru untuk mengaktifkan MobilePASS (langkah-langkah dicantumkan di bawah). Setelah Anda menyelesaikan proses ini, silakan hentikan penggunaan Blackshield CRYPTOcard di Windows PC Anda. Jika Anda menggunakan perangkat mobile atau Mac, Anda akan tetap menggunakan CRYPTOcard di perangkat-perangkat tersebut.
3) Selama aktivasi MobilePASS, Anda akan diminta memasukkan nama token, Anda HARUS menggunakan nama logon komputer Anda (Contoh: Ron S. Smith > smithrs), BUKAN UPI Anda.
English to Indonesian: Singapore Tourism General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English It's no secret that Singapore is obsessed with food, but there's more to the city than the hot restaurants, cool bars, hip cafes and amazing hawker centres. This month, treat your tastebuds to a host of culinary events, like the acclaimed World Gourmet Summit and Singapore Cocktail Week. The excitement continues on St. Patricks Day, where you can celebrate all that is Irish! With tummies filled, immerse yourself in creativity at sustainable light art festival iLight Marina Bay, Singapore Design Week 2016, and Singapore International Jazz Festival.
Translation - Indonesian Bukan rahasia lagi jika Singapura terobsesi dengan makanan, namun lebih dari sekedar restoran mewah, bar keren, kafe modern dan kedai makan yang luar biasa. Bulan ini, manjakan selera Anda dengan berbagai acara kuliner, seperti World Gourmet Summit dan Singapore Cocktail Week. Keceriaan berlanjut sampai St. Patricks Day, Anda dapat merayakan serba-serbi tentang Irlandia! Tak lupa, saksikan kreativitas di festival seni cahaya iLight Marina Bay, Singapore Design Week 2016, dan Singapore International Jazz Festival.
Expertise