English to Bengali: Trust-building to focus on upcoming Deep South peace talks General field: Bus/Financial Detailed field: Accounting | |
Source text - English BANGKOK, Thailand – Trust building will be key to reducing violence by Muslim militants in Thailand's Deep South provinces, National Security Council (NSC) Secretary-General Paradorn Pattanatabut told reporters Tuesday (March 19th).
Paradorn spoke ahead of the talks scheduled to begin March 28th with insurgent group Barisan Revolusi Nasional (BRN) in a bid to stop near-daily attacks in the provinces of Pattani, Yala and Narathiwat.
Three separate attacks Monday in Pattani and Yala left three people dead: two involved roadside ambushes, according to The Bangkok Post, while the third man was killed at a petrol station.
| Translation - Bengali ব্যাংকক, থাইল্যান্ড- থাইল্যান্ডের সর্ব দক্ষিণের প্রদেশগুলোতে মুসলিম জঙ্গীদের দ্বারা সহিংসতা কমাতে আস্থা তৈরি মুখ্য হবে, জাতীয় নিরাপত্তা কাউন্সিল (এনএসসি) সচিব- জেনারেল প্যারাডন পাট্টানাটাবুট সাংবাদিকদের মঙ্গলবার (১৯শে মার্চ) বলেছেন।
সময়সূচী অনুযায়ী মার্চের ২৮ তারিখে শুরু হওয়া বিচ্ছিন্নতাবাদী দল ব্যারিশান রিভ্যলুসি ন্যাশনালের (বিআরএন)সাথে পাত্তানি, ইয়ালা এবং নারাথিওয়াট প্রদেশের প্রায়-প্রতিদিনের আক্রমণ বন্ধে দর কষাকষির আলোচনার আগে প্যারাডন একথা বলেছেন।
সোমবার পাত্তানি এবং ইয়ালাতে তিনটি ভিন্ন আক্রমণে তিনজন নিহত হয়ঃ ব্যাংকক পোস্ট জানায় ,রাস্তার পাশের অ্যামবুশে দুইজন নিহত হয়, পক্ষান্তরে একটি পেট্রোল পাম্পে তৃতীয় ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়।
|