Working languages:
Italian to Croatian
Croatian to Italian
English to Croatian

Matko Sinčić
feel free to contact me at any time

Zagreb, Zagrebacka
Local time: 08:04 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian (Variant: Bosnian) Native in Croatian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Computers (general)Food & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Sports / Fitness / RecreationSlang
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Rates

Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Master's degree - Filozofski fakultet
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Zagreb )
Italian to Croatian (University of Zagreb )
Croatian to Italian (University of Zagreb )
English to Croatian (University of Zagreb )
Croatian to English (University of Zagreb )


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Croatian (PDF)
Bio
Dear Sir(s),

My name is Matko Sinčić and I have a Master’s degree in Italian and Russian language at the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb. I was born in Pula, Croatia and I'm a native level Italian speaker since childhood since I use it on a daily basis. In addition to Russian and Italian, my English is also very good and I had numerous part-time translation jobs using all three aforementioned languages (plus Croatian) in different areas.
Currently I work for an international sports betting company, where I communicate on a daily basis both in English and in Russian with our fellow colleagues abroad. I dealt with bureaucratic and administrative work for our foreign colleagues regarding their work and residence permits and dealt with their accommodation and arrivals/departures.
Also, the year before that I have been working as a private tour guide in Zagreb, so most of the communication and correspondence with the clients was also in English, helping me to improve my mastery of the language even more.
I hope you will take these few words under consideration and that we will cooperate successfully in the future.

Best regards,

Matko Sinčić


Profile last updated
Dec 18, 2018