Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

mathos

Italy
Local time: 06:22 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Lavoro da molti anni in un'agenzia di rassegna stampa e mi occupo della stampa internazionale. Leggo e traduco diversi quotidiani e riviste estere, come il Financial Times, il Wall Street Journal, Le Monde, Herald Tribune, New York Times, Washington Post, El Pais, El Mundo, Handelsblatt, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Economist, Der Spiegel, Actualidad Economica, Express e altri ancora. Ho maturato, attraverso questa attività, un buona competenza in diversi settori: dalle TLC al settore energetico, dal settore auto a quello finanziario, da quello assicurativo a quello dei trasporti e infrastrutture; senza dimenticare, ovviamente, la politica e l'economia in senso lato. Svolgo il mio lavoro ad alto livello, visto che come clienti vanno annoverati, tra gli altri, quasi tutti i ministeri e le principali aziende italiane. Ho svolto importanti lavori di traduzione per l'Open Source Intelligence dei servizi segreti, soprattutto da Foreign Affairs.
Accanto all'attività di traduttore, dedico alla scrittura gran parte del mio tempo. Ho pubblicato nel 2011 una raccolta di racconti ("Senza sipario", Edda Edizioni) ed è in pubblicazione il mio primo romanzo.


Profile last updated
Apr 18, 2014