Working languages:
English to Korean
Korean to English
Sujin Lim
Exceptional Korean grammar skills

Canada
Local time: 11:51 PDT (GMT-7)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
A professional Korean/English translator and interpreter with exceptional grammar skills from teaching both Korean literature and English. A fast, detail-oriented and reliable translator with accurate results. Working to build long term business relation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
JournalismBusiness/Commerce (general)

Rates

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Premier, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
**Korean/English translation/editing/proofreading**

I am a native Korean/English translator, living in Canada. I am a member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia, the provincial registration body.

I majored in Journalism and have a marketing background. As a marketer I produced many different kind of business-related documents in a professional manner.

Translation is very important, especially for business. It should not only convey the exact meaning, but also be culturally appropriate and acceptable.

I specialize in English-Korean translation and localization for Korean audiences. Rather than just translating word to word, I adapt the text for Koreans to understand and receive it as "Korean writing".

I have an exceptional Korean grammar skill from teaching Korean literature for 3 years. I have done many different kinds of technical translation projects, and my clients were all satisfied with my service.

I can guarantee fast, reliable and accurate service. I can communicate by email, skype, phone at your convenience. I look forward to hearing more about the opportunity from you.
Keywords: English, Korean, translation, interpretation, proofreading, marketing, social media, online marketing, naver, marketer. See more.English, Korean, translation, interpretation, proofreading, marketing, social media, online marketing, naver, marketer, website copywriter, copywrite, adaptation, localization, editing, web content writing. See less.


Profile last updated
Feb 9, 2016



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs