This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hindi - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Hindi: Matt Barrie : A Profile
Source text - English Matt Barrie
Chief Executive Officer
BE (Hons I) BSc (Hons I) GDipAppFin MAppFin MSEE (Stanford) GAICD SEP
Matt Barrie is an award winning entrepreneur, technologist and lecturer. He is Chief Executive of Freelancer.com, the world's largest outsourcing marketplace connecting over 7.3 million professionals from around the globe, and in the top 250 websites globally.
Freelancer.com primarily connects small businesses and individuals from the western world with freelancers in the developing world, empowering entrepreneurs on both sides of the globe. To date, over 4.4 million projects have been outsourced through Freelancer.com.
The International Academy of Digital Arts and Sciences awarded Freelancer.com the "Internet's highest honour" in the 15th Annual Webby Awards as best Employment Site of the Year, as well as the Webby People's Choice Award for the same category - from a field of 10,000 entrants from 60 countries.
Matt is serial entrepreneur, previously as founder and CEO of Sensory Networks Inc., a vendor of high performance network security processors. Prior to this he founded a telecommunications hardware company. Matt has raised over $40M USD in financing from venture capital, strategic investors and through government grants while running or assisting technology companies.
For the last ten years has been an external lecturer at the Department of Electrical and Information Engineering at the University of Sydney, teaching Network Security, and starting in 2010, Technology Venture Creation. He is the co-author of over 20 US patent applications.
Matt is a prolific speaker and has spoken at or featured in the Summit Series, the New York Times, Bloomberg TV, The Wall Street Journal, TechCrunch, The Atlantic, Switzer, BRW and The Economist. In 2012 he was selected out of a field of 600 presenters to be one of 20 featured speakers at South by South West in Austin, Texas (SXSW), which is one of the world's largest interactive, music, film and technology festivals.
In 2006, he was awarded the State Pearcey Award for contribution to the IT&T industry. In 2010 he was named Alumnus of the Year for the Faculty of Engineering and IT at the University of Sydney. In 2011, Smart Company named him in the 10 most influential Australians in IT. In 2011 he was named inaugural BRW Entrepreneur of the Year, by Australia's most prestigious business publication. He was also named the Ernst & Young Technology Entrepreneur of the Year for 2011. In 2012 he was named in the top 100 most influential engineers by Engineers Australia, and a 2012 Man of Influence by Men's Style Magazine.
Matt is regularly invited to speak at the world's leading entrepreneurship, internet and business conferences/forums. His schedule is very full, but if you have a request for a speaking engagement, please email [email protected].
Freelancer CEO Matt Barrie is one of 100 worldwide Linkedin Influencers, where he writes on topics of entrepreneurship, technology and improving your business. Follow him on Linkedin and read his most recent post "Entrepreneurs! Go Disrupt a Goliath!"
Translation - Hindi
मैट बैरी एक पुरूस्कृत उद्यमी, देक्नौलेजिस्ट और लेक्चरर हैं। वह फ्रीलैंसर डॉट कॉम, जो कि संसार भर के 73लाख फ्रोफेशनल्स को जोड़ने वाला सबसा बड़ा आउटसोर्सिंग बाज़र, और दुनिया की 250 सर्वोत्तम वेबासइट्स में गिने जाने वाली वेबसाइट के सीईओ है़। फ्रीलैंसर डॉट कॉम, मूलतः पश्चिम के छोटे उद्योगों और लोगों को विकासशील देशों के फ्रीलैंसर्स से जोड़कर, दोनो तरफ के उद्यमियों को सक्षम बनाता है। अब तक फ्रीलैंसर डॉट कॉम के ज़रिए 44 लाख प्रोजेक्ट औउटसोर्स हुए हैं।
इंटरनैश्नल अकैडेमी ऑफ डिजीटल आर्ट्स ऍण्ड साइंसेस ने 15वें वेबी अवॉर्ड में फ्रीलैंसर डॉट कॉम को 60 देशों के 10 हज़ार प्रत्याशियों के बीच मुकाबले में सबसे बेहतरीन रोज़गार वेबसाइट के तौर पर इंटरनैट के सर्वोत्तम सम्मान के लिए चुना और उसी श्रेँणी में वेबी पीपल्स चैॉइस अवॉर्ड से नवाज़ा।
मैट एक सिलसिलेवार उद्यमी है। इससे पहले वो हाई पर्फॉर्मेंस नेटवर्क सिक्यूरिटी प्रोसेसर बेचने वाली कंपनी - सेंसरी नेटवर्क इंक के संस्थापक और सीईओ रह चुके हैं। उससे पहले उन्होंने एक टेलीकंम्युनिकेशन्स हार्डवेयर कंपनी की स्थापना की थी। मैट ने, टैक्नॉलिजी कंपनियों को चालाने या उनकी आर्थिक मदद के लिए अब तक वेंचर कैपिटल, स्ट्रैटीजिक इंवेस्टर या सामरिक इंवेसटर और सरकारी अनुदान के ज़रिए $ 40 मिलियन या 4 करोड़ डॉलर तक की फाइनैंन्सिंग कराई है।
मैट, पिछले दस सालों से युनिवर्सिटी ऑफ सिडनी के Department of Electrical and Information Engineering में बतौर एक्सटर्नल लेक्चरर, नेटवर्क सिक्यूरिटी पढ़ा रहे हैं। मैट 20 अमेरिकी पेटेंट के सह लेखक भी हैं।
मैट एक बेहतरीन वक्ता है और सम्मिट सीरीज़ , द न्यूयॉर्क टाइम्स, ब्लूमबर्ग टीवी, द वॉल स्ट्रीट जर्नल, टेक क्रंच, दी अट्लांटिक, स्विट्ज़र, बीआरडब्लू और दी इकॉनॉमिस्ट में वक्तव्य दे चुके हैं।
सन् 2012 में दुनिया के सबसे बड़े सिनेमा, संगीत और टेक्नॉलोजी के इंटरऐक्टिव फेस्टिवल - साउथ बाई साउथ वेस्ट के लिए 600 प्रत्याशियों में से चुनिंदा 20 वक्ताओं में मैट भी शामिल थे।
सन् 2006 में उन्हें आईटी एण्ड टी इंडस्ट्री में बेहतरीन योगदान के लिए "स्टेट पीएर्सी अवॉर्ड" से नवाज़ा गया। सन् 2010 में उन्हें युनिर्सिटी ऑफ सिड्नी की इंजिनियरिंग एण्ड आईटी फॅकल्टी ने ऍलम्नस ऑफ दी इयर चुना। सन् 2011 में स्मार्ट कंपनी ने आईटी क्षेत्र के दस सबसे प्रभावशाली ऑस्ट्रेलियाईयों की लिस्ट में मैट को शामिल किया। सन् 2011 में ही ऑस्ट्रेलिया के सबसे प्रितिष्ठित उद्योग जगत के पब्लिकेशन ने उन्हें "इनॉग्यूरल बीआऱडब्लू उद्यमी" का खिताब दिया। उसी साल मैट, "अर्न्स्ट ऍण्ड यंग टेक्नॉलॉजी ऑंतरप्रेन्योर ऑफ दी इयर" घोषित किए गये। सन् 2012 में इजीनियर्स ऑस्ट्रेलिया द्वारा 100 सबसे प्रभावशाली इंजीनियर्स की फेहरिस्त में मैट शामिल किए गए, साथ ही मेंस स्टाइल मैगेज़ीन ने उन्हें “2012 मैन ऑफ इनफ्लुएंस "माना ।
मैट लगातार दुनिया के चुनिंदा उद्मी, इंरनैट और बिज़नेस कॉंफ्रेंसेस और फोरम्स में भाषण देने के लिए आमंत्रित किया जाता है। यूं तो उनका शेड्यूल काफी व्यस्त है लेकिन अगर आप उन्हें वक्तव्यय देने के लिए आमंत्रित करना चाहें तो [email protected]
पर ईमेल करें। फ्रीलैंसर के सीईओ मैट बैरी, दुनिया भर के 100 लिंक्ड इन के सबसे प्रभावशाली लोगों में से हैं। वो ऑंतर्प्रेन्यूरशिप, टेक्नॉलोजी और बिज़नेस बहतर बनाने के विषयों पर लिखते हैं. आप उन्हें लिंक्ड इन पर फॉलो कर सकते है और उनका सबसे हाल का पोस्ट "Entrepreneurs! Go Disrupt a Goliath!" पढ़ सकते हैं।
English to Hindi: Matt Barrie : A profile General field: Other
Source text - English Matt Barrie
Chief Executive Officer
BE (Hons I) BSc (Hons I) GDipAppFin MAppFin MSEE (Stanford) GAICD SEP
Matt Barrie is an award winning entrepreneur, technologist and lecturer. He is Chief Executive of Freelancer.com, the world's largest outsourcing marketplace connecting over 7.3 million professionals from around the globe, and in the top 250 websites globally.
Freelancer.com primarily connects small businesses and individuals from the western world with freelancers in the developing world, empowering entrepreneurs on both sides of the globe. To date, over 4.4 million projects have been outsourced through Freelancer.com.
The International Academy of Digital Arts and Sciences awarded Freelancer.com the "Internet's highest honour" in the 15th Annual Webby Awards as best Employment Site of the Year, as well as the Webby People's Choice Award for the same category - from a field of 10,000 entrants from 60 countries.
Matt is serial entrepreneur, previously as founder and CEO of Sensory Networks Inc., a vendor of high performance network security processors. Prior to this he founded a telecommunications hardware company. Matt has raised over $40M USD in financing from venture capital, strategic investors and through government grants while running or assisting technology companies.
For the last ten years has been an external lecturer at the Department of Electrical and Information Engineering at the University of Sydney, teaching Network Security, and starting in 2010, Technology Venture Creation. He is the co-author of over 20 US patent applications.
Matt is a prolific speaker and has spoken at or featured in the Summit Series, the New York Times, Bloomberg TV, The Wall Street Journal, TechCrunch, The Atlantic, Switzer, BRW and The Economist. In 2012 he was selected out of a field of 600 presenters to be one of 20 featured speakers at South by South West in Austin, Texas (SXSW), which is one of the world's largest interactive, music, film and technology festivals.
In 2006, he was awarded the State Pearcey Award for contribution to the IT&T industry. In 2010 he was named Alumnus of the Year for the Faculty of Engineering and IT at the University of Sydney. In 2011, Smart Company named him in the 10 most influential Australians in IT. In 2011 he was named inaugural BRW Entrepreneur of the Year, by Australia's most prestigious business publication. He was also named the Ernst & Young Technology Entrepreneur of the Year for 2011. In 2012 he was named in the top 100 most influential engineers by Engineers Australia, and a 2012 Man of Influence by Men's Style Magazine.
Matt is regularly invited to speak at the world's leading entrepreneurship, internet and business conferences/forums. His schedule is very full, but if you have a request for a speaking engagement, please email [email protected].
Freelancer CEO Matt Barrie is one of 100 worldwide Linkedin Influencers, where he writes on topics of entrepreneurship, technology and improving your business. Follow him on Linkedin and read his most recent post "Entrepreneurs! Go Disrupt a Goliath!"
Translation - Hindi मैट बैरी एक पुरूस्कृत उद्यमी, देक्नौलेजिस्ट और लेक्चरर हैं। वह फ्रीलैंसर डॉट कॉम, जो कि संसार भर के 73लाख फ्रोफेशनल्स को जोड़ने वाला सबसा बड़ा आउटसोर्सिंग बाज़र, और दुनिया की 250 सर्वोत्तम वेबासइट्स में गिने जाने वाली वेबसाइट के सीईओ है़। फ्रीलैंसर डॉट कॉम, मूलतः पश्चिम के छोटे उद्योगों और लोगों को विकासशील देशों के फ्रीलैंसर्स से जोड़कर, दोनो तरफ के उद्यमियों को सक्षम बनाता है। अब तक फ्रीलैंसर डॉट कॉम के ज़रिए 44 लाख प्रोजेक्ट औउटसोर्स हुए हैं।
इंटरनैश्नल अकैडेमी ऑफ डिजीटल आर्ट्स ऍण्ड साइंसेस ने 15वें वेबी अवॉर्ड में फ्रीलैंसर डॉट कॉम को 60 देशों के 10 हज़ार प्रत्याशियों के बीच मुकाबले में सबसे बेहतरीन रोज़गार वेबसाइट के तौर पर इंटरनैट के सर्वोत्तम सम्मान के लिए चुना और उसी श्रेँणी में वेबी पीपल्स चैॉइस अवॉर्ड से नवाज़ा।
मैट एक सिलसिलेवार उद्यमी है। इससे पहले वो हाई पर्फॉर्मेंस नेटवर्क सिक्यूरिटी प्रोसेसर बेचने वाली कंपनी - सेंसरी नेटवर्क इंक के संस्थापक और सीईओ रह चुके हैं। उससे पहले उन्होंने एक टेलीकंम्युनिकेशन्स हार्डवेयर कंपनी की स्थापना की थी। मैट ने, टैक्नॉलिजी कंपनियों को चालाने या उनकी आर्थिक मदद के लिए अब तक वेंचर कैपिटल, स्ट्रैटीजिक इंवेस्टर या सामरिक इंवेसटर और सरकारी अनुदान के ज़रिए $ 40 मिलियन या 4 करोड़ डॉलर तक की फाइनैंन्सिंग कराई है।
मैट, पिछले दस सालों से युनिवर्सिटी ऑफ सिडनी के Department of Electrical and Information Engineering में बतौर एक्सटर्नल लेक्चरर, नेटवर्क सिक्यूरिटी पढ़ा रहे हैं। मैट 20 अमेरिकी पेटेंट के सह लेखक भी हैं।
मैट एक बेहतरीन वक्ता है और सम्मिट सीरीज़ , द न्यूयॉर्क टाइम्स, ब्लूमबर्ग टीवी, द वॉल स्ट्रीट जर्नल, टेक क्रंच, दी अट्लांटिक, स्विट्ज़र, बीआरडब्लू और दी इकॉनॉमिस्ट में वक्तव्य दे चुके हैं।
सन् 2012 में दुनिया के सबसे बड़े सिनेमा, संगीत और टेक्नॉलोजी के इंटरऐक्टिव फेस्टिवल - साउथ बाई साउथ वेस्ट के लिए 600 प्रत्याशियों में से चुनिंदा 20 वक्ताओं में मैट भी शामिल थे।
सन् 2006 में उन्हें आईटी एण्ड टी इंडस्ट्री में बेहतरीन योगदान के लिए "स्टेट पीएर्सी अवॉर्ड" से नवाज़ा गया। सन् 2010 में उन्हें युनिर्सिटी ऑफ सिड्नी की इंजिनियरिंग एण्ड आईटी फॅकल्टी ने ऍलम्नस ऑफ दी इयर चुना। सन् 2011 में स्मार्ट कंपनी ने आईटी क्षेत्र के दस सबसे प्रभावशाली ऑस्ट्रेलियाईयों की लिस्ट में मैट को शामिल किया। सन् 2011 में ही ऑस्ट्रेलिया के सबसे प्रितिष्ठित उद्योग जगत के पब्लिकेशन ने उन्हें "इनॉग्यूरल बीआऱडब्लू उद्यमी" का खिताब दिया। उसी साल मैट, "अर्न्स्ट ऍण्ड यंग टेक्नॉलॉजी ऑंतरप्रेन्योर ऑफ दी इयर" घोषित किए गये। सन् 2012 में इजीनियर्स ऑस्ट्रेलिया द्वारा 100 सबसे प्रभावशाली इंजीनियर्स की फेहरिस्त में मैट शामिल किए गए, साथ ही मेंस स्टाइल मैगेज़ीन ने उन्हें “2012 मैन ऑफ इनफ्लुएंस "माना ।
मैट लगातार दुनिया के चुनिंदा उद्मी, इंरनैट और बिज़नेस कॉंफ्रेंसेस और फोरम्स में भाषण देने के लिए आमंत्रित किया जाता है। यूं तो उनका शेड्यूल काफी व्यस्त है लेकिन अगर आप उन्हें वक्तव्यय देने के लिए आमंत्रित करना चाहें तो [email protected]
पर ईमेल करें। फ्रीलैंसर के सीईओ मैट बैरी, दुनिया भर के 100 लिंक्ड इन के सबसे प्रभावशाली लोगों में से हैं। वो ऑंतर्प्रेन्यूरशिप, टेक्नॉलोजी और बिज़नेस बहतर बनाने के विषयों पर लिखते हैं. आप उन्हें लिंक्ड इन पर फॉलो कर सकते है और उनका सबसे हाल का पोस्ट "Entrepreneurs! Go Disrupt a Goliath!" पढ़ सकते हैं।
More
Less
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2013.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
I have vast experience in communicating both in English as well as Hindi. My training as a bilingual journalist makes my translations precise and clear. Unlike most translators, I do not do verbatim translation but focus on conveying the meaning in its right context. I am on a sabbatical from TV journalism and now working from home. I can promise timely deliveries and quality work.
I have recently started working with an agency and have already handled a variety of work ranging from Banking documents to translating Geography lessons for Middle School.
Expertise