This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Botany
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
Journalism
Medical (general)
Medical: Health Care
Music
Nutrition
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Computers (general)
Education / Pedagogy
Marketing / Market Research
Media / Multimedia
Psychology
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Greek: Cosmetics General field: Other Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English Cleansing and exfoliation gel for the face and neck, suitable for all ages. With its spherical herbal granules, it deeply cleanses the skin, without scraping it, removes the accumulated dead cells and unclogs pores from sebum, makeup and dirt. Thanks to its organic aloe, olive oil, Vitamins A, E and F, as well as the anti-irritant properties of chamomile, it gently purifies and hydrates the skin.
Gentle moisturizing eye makeup removing lotion. With organic aloe, olive oil and olive leaf extracts. With mild ingredients that do not irritate the sensitive eye area, it effectively removes makeup and dirt. With Vitamin E, calendula extract and keratin, it hydrates and protects the skin, while it also strengthens the eyelashes. Moisturizing toning and revitalizing face lotion. With organic aloe, olive oil and olive leaf extracts. It hydrates and gently refreshes skin, helping to reduce any signs of fatigue. With Vitamin E and green tea extract, it nourishes and protects the skin, leaving it smooth and soft like velvet. Gently cleansing milk for the face and neck. With organic aloe and olive oil. It effectively removes makeup residues and dirt, while it perfectly maintains the skin’s balance. With Vitamin E and valerian extract, it hydrates, soothes and protects the skin. Silicon spray for wet or dry hair. With organic aloe, olive oil and olive leaf extracts. It softens and detangles hair, while with its silk proteins, it provides instant shine. With Vitamin E, ginseng extract and keratin for maximum hair protection and strength.
Intensive care cream for tired and swollen feet. With organic aloe and olive oil. Enhanced with rosemary essential oil, balsam extract and arnica extract. Its rich natural soothing ingredients instantly refresh, nourish and relieve tired and swollen feet –due to standing, fatigue or poor circulation-, giving them a pleasant feeling of relaxation and wellness. It’s suitable for skin with spider and varicose veins.
USE: At least once a day, preferably at night. Apply and massage gently until absorbed.
Translation - Greek Καθαριστικό gel απολέπισης για το πρόσωπο και το λαιμό, κατάλληλο για όλες τις ηλικίες. Με τους σφαιρικούς κόκκους βοτάνων καθαρίζει βαθιά την επιδερμίδα χωρίς να τη γδέρνει, αφαιρεί τα συσσωρευμένα νεκρά κύτταρα και ξεμπλοκάρει τους πόρους από το σμήγμα, το μακιγιάζ και τη βρωμιά. Χάρη στη βιολογική αλόη, το ελαιόλαδο, τις βιταμίνες Α, Ε και F, αλλά και τις καταπραϋντικές ιδιότητες του χαμομηλιού, καθαρίζει απαλά την επιδερμίδα και την ενυδατώνει.
Απαλή, ενυδατική λοσιόν για ντεμακιγιάζ ματιών. Με βιολογική αλόη, ελαιόλαδο και εκχύλισμα φύλλων ελιάς. Με ήπια συστατικά που δεν ερεθίζουν την ευαίσθητη περιοχή των ματιών, αφαιρεί αποτελεσματικά το μακιγιάζ και τη βρωμιά. Με βιταμίνη Ε, εκχύλισμα καλέντουλας και κερατίνη, ενυδατώνει και προστατεύει την επιδερμίδα, ενώ ταυτόχρονα δυναμώνει τις βλεφαρίδες.
Ενυδατική, τονωτική και αναζωογονητική λοσιόν προσώπου. Με βιολογική αλόη, ελαιόλαδο και εκχύλισμα φύλλων ελιάς. Ενυδατώνει και αναζωογονεί την επιδερμίδα, βοηθώντας στη μείωση των σημαδιών κούρασης. Με βιταμίνη Ε και εκχύλισμα πράσινου τσαγιού θρέφει και προστατεύει την επιδερμίδα, αφήνοντάς τη λεία και απαλή σαν βελούδο.
Απαλό γαλάκτωμα καθαρισμού για το πρόσωπο και το λαιμό. Με βιολογική αλόη και ελαιόλαδο. Αφαιρεί αποτελεσματικά τα υπολείμματα του μακιγιάζ και τη βρωμιά, ενώ διατηρεί τέλεια την ισορροπία της επιδερμίδας. Με βιταμίνη Ε και εκχύλισμα βαλεριάνας, ενυδατώνει, καταπραΰνει και προστατεύει την επιδερμίδα.
Σπρέι σιλικόνης για στεγνά ή βρεγμένα μαλλιά. Με βιολογική αλόη, ελαιόλαδο και εκχύλισμα φύλλων ελιάς. Μαλακώνει και ξεμπερδεύει τα μαλλιά, ενώ οι πρωτεΐνες μεταξιού τους χαρίζουν στιγμιαία λάμψη. Με βιταμίνη Ε, εκχύλισμα τζίνσενγκ και κερατίνη για μέγιστη προστασία και δύναμη στα μαλλιά.
Κρέμα εντατικής φροντίδας για κουρασμένα και πρησμένα πόδια. Με βιολογική αλόη και ελαιόλαδο. Εμπλουτισμένη με αιθέριο έλαιο δεντρολίβανου, εκχύλισμα βάλσαμου και άρνικας. Τα πλούσια, φυσικά και καταπραϋντικά συστατικά της αναζωογονούν, θρέφουν και ανακουφίζουν στη στιγμή τα κουρασμένα και πρησμένα πόδια –λόγω της ορθοστασίας, της κούρασης και της κακής κυκλοφορίας του αίματος-, δίνοντάς τους μια ευχάριστη αίσθηση ξεκούρασης και ευεξίας. Κατάλληλη για επιδερμίδες με κιρσούς και ευρυαγγείες. Χρήση: Τουλάχιστον μια φορά την ημέρα, κατά προτίμηση το βράδυ. Εφαρμόστε και κάντε απαλό μασάζ μέχρι να απορροφηθεί.
More
Less
Translation education
Other - Omiros edu
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2013.
Expertise 
Portfolio