Working languages:
Italian to English
French to English

Lynne Hempton
Professional Translations

Preston, England, United Kingdom
Local time: 04:06 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelJournalism
RetailFinance (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)
Environment & Ecology

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Durham University BA in Modern Languages)
Italian to English (Durham University BA in Modern Languages with Dist)
Italian (University of Durham, verified)
French (University of Durham, verified)
Italian to English (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional practices Lynne Hempton endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I began working as a freelance translator in 2010 and have worked for several prestigious end clients, including leading energy and multiutility companies, banks, multinational businesses and broadcasters. I have developed long-standing and trusting relations with my clients, and deliver high-quality Italian translation, proofreading and copy-editing services. I specialise in sustainability and non-financial reporting, as well as financial, corporate and marketing material. I am able to adapt my translations to suit different styles and registers, and am committed to producing outputs that read as though they had originally been written in the target language. In an industry where AI is becoming increasingly prevalent, I guarantee cost-effective, high-quality human translation services that will elevate your texts above the crowd. Please contact me directly for any further information.

Keywords: italian, french, climbing, mountaineering, extreme sports, alps, Dolomites, wine, enogastronomy, food. See more.italian, french, climbing, mountaineering, extreme sports, alps, Dolomites, wine, enogastronomy, food, gastronomy, business correspondence, climb, mountains, geology, local traditions, customs, . See less.


Profile last updated
May 9, 2023



More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs