This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Bengali: ENGLISH VOTER GUIDE PAGES General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English Frequently Asked Questions
Can I vote in the Tuesday, November 3rd general election?
If you are registered to vote in New York City you can (and should) vote on November 3rd. Polls are open from 6 a.m. to 9 p.m. Registered voters usually get a notice in the mail from the Board of Elections (BOE) with the address of their polling site. If you didn’t get a notice, you may not be registered. Call 866-VOTE-NYC to find out if and where you can vote.
What will I be voting on in the general election?
You can vote for one candidate for each office on the ballot. You can vote for any candidate running on any party line, no matter what party you are enrolled in. This Guide contains profiles submitted by candidates for mayor, public advocate, comptroller. Borough president, and City Council, beginning on page 4. Under the description of each office, there is a complete list of all the candidates on the ballot (at the time this Guide went to press). However, some of the candidates did not submit a profile, or did not submit in time to be included in this Guide. Some candidates listed in this Guide may have been removed from the ballot or dropped out of the race after this Guide was printed. Up-to-date information about which candidates are on the ballot can be found in the CFB’s online Voter Guide at www.nyccfb.info/voterguide or by contacting the BOE.
Translation - Bengali বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্নসমূহ
আমি কি ৩রা নভেম্বরের সাধারণ নির্বাচনে ভোট দিতে পারবো?
আপনি যদি ৩রা নভেম্বরের নির্বাচনের জন্য নিউইয়র্ক শহরে নিবন্ধিত হন তাহলে আপনি ভোট দিতে পারবেন (এবং আপনার ভোট দেয়া উচিৎ)। পোল গুলো সকাল ৬টা থেকে রাত ৯টা পর্যন্ত খোলা থাকবে। নিবন্ধনকৃত ভোটাররা সাধারণ নির্বাচন বোর্ড (BOE) থেকে একটি নোটিশ পান যেখানে তাদের স্ব-স্ব পোলিং সাইটগুলোর ঠিকানা থাকে। আপনি যদি নোটিশ না পেয়ে থাকেন তাহলে হয়তো আপনি নিবন্ধিত হন নি। আপনি ভোট দিতে পারবেন কিনা এবং পারলে কোথায় তা বের করার জন্য 866-VOTE-NYC – এ কল করুন।
সাধারণ নির্বাচনে ভোট দেয়ার জন্য আমাকে কি হতে হবে?
আপনি ব্যালটে একটি অফিস থেকে একজন প্রার্থীকে ভোট দিতে পারবেন। আপনি যে দলের সাথেই সম্পৃক্ত থাকেন না কেন এটা কোন ব্যাপার না, আপনি যে কোন প্রার্থীকেই ভোট দিতে পারেন। এই গাইডটিতে মেয়র, সরকারী আইনজীবী, হিসাবাধ্যক্ষ – এর প্রার্থীদের দ্বারা জমাকৃত প্রোফাইল সংযুক্ত আছে। ব্যুরো প্রসিডেন্ট ও সিটি কাউন্সিলর ৪নং পৃষ্ঠা থেকে শুরু। প্রত্যেকটি অফিসের বিবরণের নিচে, ব্যালটের উপর প্রত্যেকটি প্রার্থীর পূর্ণাজ্ঞ তালিকা দেয়া আছে (যখন এই সহায়িকাটি প্রেস – এ গিয়েছিল)। যদিও, কিছু প্রার্থী তাদের বৃত্তান্ত জমা দেয়নি অথবা এই সহায়িকাতে সংযুক্তির সময়ের পূর্বে জমা দেয়নি। এই সহায়িকাটি প্রিন্ট দেয়ার পর কিছু প্রার্থী ব্যালট থেকে অপসারিত হতে পারেন বা নির্বাচনের দৌড় থেকে ঝরে পড়তে পারেন। হালনাগাদকৃত তথ্য CFB এর অনলাইন ভোটার সহায়িকা www.nyccfb.info/voterguide অথবা BOE এর সাথে যোগাযোগ করে পাওয়া যেতে পারে।
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - National University
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
Expertise 
[