This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 '19 jpn>eng 離れの軒先 (On the ground) next to the roof of the annex pro closed ok
4 Dec 8 '18 jpn>eng どタイプ Really [my/your] type pro closed ok
- Nov 10 '17 jpn>eng 員数は切りの良い数字 Enter an approximate number pro closed no
4 Apr 15 '15 jpn>eng 熱闘編 Heated battle pro closed ok
4 Jan 8 '15 jpn>eng 京酒 Tokyo Alcohol Sale License pro closed no
- Dec 11 '14 jpn>eng 昼間の日常編 Everyday life pro closed no
- Sep 29 '14 jpn>eng 付き合い残業 "Caramaderie" overtime pro closed no
4 Aug 14 '14 jpn>eng 特殊業態婦 Special occupation women pro closed no
- Mar 8 '14 jpn>eng 相手の傷口をどんどん大きくしていき Rub salt in the wound/increase the bleeding pro closed ok
4 Jan 9 '14 jpn>eng 郷土博物館 Okinawa Folk Museum pro closed no
- Oct 17 '13 jpn>eng 気高い翼を得たタイガー Like a tiger who has gained proud wings - see below pro closed no
- Sep 16 '13 jpn>eng 不安もあった Ok pro closed no
4 Sep 12 '13 jpn>eng 保比古 Yasuhiko pro closed no
- Aug 12 '13 jpn>eng 透明感 Freshness/Refreshing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered