Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Paulo_Tramujas
Translator-Interpreter

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 12:19 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
HistoryPoetry & Literature
LinguisticsPhilosophy
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a confident and outgoing individual. I am very enthusiastic about my personal development, learning and education. Due to the encouragement and guidance of my relatives, as well as my own personal effort, I excelled in my education. Aside from a Law degree, I am also fluent in three languages – Portuguese, Spanish and English.


Having traveled widely, as well as living in different parts of the world, I consider myself a person with a global viewpoint. Learning and dealing with the diverse cultures of the world is a great passion of mine. Achieving excellence and providing service to others are qualities that I have demonstrated.

Due to my international experience, and language abilities, I have worked as a translator, interpreter and English-Portuguese teacher for over 16 years, translating written texts, interpreting international business meetings and seminars, and teaching both in schools and privately.

I have a strong work ethic. I provide my employers with a high level of service, and I have high expectations of myself. I firmly believe that I have the aptitude and confidence to action and to resolve issues. I am a team player and am a highly focused, results-oriented person who completes tasks competently and on-time to a consistently high standard.


Profile last updated
Oct 3, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs