This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 rus>eng сливаться take the low road/hit below the belt pro open no
- Apr 3 eng>pol Bishop's Faculty pozwolenie biskupa pro open no
- Mar 18 rus>eng чужеязычие foreignness/non-nativeness/alienness pro open no
- Mar 17 pol>eng szkliwo zaciekowe flowing glaze pro closed no
- Mar 14 eng>pol crackling performance błyskotliwy występ pro closed no
4 Mar 6 pol>eng wytoczyć kręgi wheel throw/shape/sculpt circles/rings on the potter's wheel pro closed ok
- Feb 16 rus>eng торцовая гравюра woodcuts/wood engraving pro open no
- Feb 3 rus>eng катиться покотом fall down helter-skelter/any which way pro closed no
- Feb 2 rus>eng в ограде inside the enclosure pro closed no
4 Jan 22 pol>eng Co ja się z tobą mam If I had as much money as I have problems with you, I would be rich pro closed ok
- Jan 22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 10 rus>eng выполнить формально fulfill pro forma pro closed ok
4 Dec 27 '23 pol>eng Natrysk wybierany/porcelit selective spray method//porcelite pro closed ok
- Dec 12 '23 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Dec 4 '23 pol>eng mieć haka na kogoś to know where the bodies are buried pro closed ok
- Nov 17 '23 rus>eng скромничать cast/set humility aside pro closed no
- Nov 15 '23 rus>eng правильный an appropriate (nose) pro closed ok
4 Oct 25 '23 eng>pol multiple book review przegląd literatury książkowej pro closed ok
- Sep 7 '23 rus>eng тихушник backstabber pro closed no
- Aug 30 '23 rus>eng любители пожаров fire starter pro closed ok
- Aug 30 '23 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 9 '23 pol>eng nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka you reap what you sow pro closed ok
4 Jul 31 '23 pol>eng ryngraf gorget pro closed ok
- Jul 30 '23 rus>eng седьмой горизонт point of no redemption pro closed no
4 Jun 27 '23 pol>eng Oświadczenie rodziców o przekazaniu dziecka pod opiekę Child Travel Consent/Parental Consent Form pro closed no
- Jun 1 '23 pol>eng Krzyżówka Jolka unnumbered crossword (a la Jolka) pro closed no
- May 6 '23 pol>eng z konsekwencją pierwszego błędu consequence of the first error//result/product of the initial error pro closed no
- May 6 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 22 '23 pol>eng przypierdolić mess up your face/give you a knuckle sandwich/punch you in the mouth pro closed ok
- Apr 21 '23 rus>eng холостая активация idle activation pro closed ok
- Apr 19 '23 pol>eng treści merytoryczne course syllabus pro closed no
- Apr 15 '23 pol>eng warstwa muzycza musical track pro closed no
- Apr 11 '23 rus>eng сработавшаяся пара a well-matched pair pro closed no
- Mar 11 '23 eng>pol multi profile landowner wielodyscyplinarny właściciel ziemski pro closed no
- Mar 2 '23 rus>eng Ну я тебе устрою! you're gonna pay for this/I'm gonna get you for this, if it is the last thing I do! pro closed no
- Feb 24 '23 rus>eng База курносых The Camp of Upturned Noses pro closed ok
- Feb 2 '23 pol>eng śp. Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk the disbanded Central Office for the Control of the Press, Publications and Spectacles pro closed no
- Feb 2 '23 por>eng Departamento de Letras Modernas Department of Modern Literature pro closed ok
- Feb 2 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 30 '22 eng>pol folk hero bohater publiki/miejscowy////ulubieniec publiki pro closed no
- Dec 30 '22 eng>pol those who hustle z werwą i zapałem/obrotni/ przedsiębiorczy pro closed no
- Dec 27 '22 pol>eng "Czołówki Teatralnej" theatre aces pro open no
4 Dec 21 '22 eng>pol Whether Niezależnie od tego, czy pro closed ok
- Dec 21 '22 eng>pol weaponized niszczące pro closed no
4 Dec 17 '22 eng>pol additional re-recording mixer mikser ponownego nagrania dodatkowego pro closed ok
4 Dec 17 '22 eng>pol adr editor / dialogue editor montaż postsynchronu/montaż dialogów pro closed ok
- Dec 16 '22 eng>pol grip and lighting equipment uchwyty kamerowe i sprzęt oświetleniowy pro closed ok
- Dec 16 '22 eng>pol Set Decoration scenografia pro closed ok
- Dec 8 '22 pol>eng Wojskowa Rada Wiejska Narodowych Deputowanych Military Rural Council of National Deputies pro closed no
- Nov 30 '22 rus>eng ставить коня на выстойку turn the horse out pro closed ok
Asked | Open questions | Answered