Working languages:
English to Bengali

uttarayan
you may say, I am a dreamer

kolkata, West Bengal, India
Local time: 08:25 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali (Variant: Indian) Native in Bengali
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationInternet, e-Commerce
MusicEducation / Pedagogy

All accepted currencies Indian rupees (inr)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, AVRA, Avra- bengali writing, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have completed my Masters in Film Studies and at present I am a guest lecturer of Film Studies in a college. Hardworking and always complete the assignments within the deadline maintaining the quality with high precision. Passionate about my language (i.e Bengali), films and film making, have scripted, directed and edited short films. Also have conceptualized and scripted for commercials (Advertisements). Strong in Bengali that is my mother tongue and also in English as most of my articles are in English and the feedback from the client has always been positive. I chose to translate English to Bengali because Bengali is my native language and in English I studied my higher study and so on. My articles in my native language have been published in Bengali Newspaper, magazines and books.
The trait which differs me from the others is that I can write rich sentences in both simple and stylish way.


Profile last updated
Jun 30, 2020



More translators and interpreters: English to Bengali   More language pairs