This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
বিষয়:
[site:name] তে [user:name] এর অ্যাকাউন্ট বিবরণ
বিবরণ:
হ্যালো [user:name],
[site:name]তে রেজিষ্টার করার জন্য ধন্যবাদ। আপনি এখন এই লিঙ্কে ক্লিক করে অথবা আপনার ব্রাউজারে কপি এবং পেষ্ট করে লগ ইন করতে পারেন:
[user:one-time-login-url]
এই লিঙ্কটি শুধুমাত্র লগ ইন করার জন্য ব্যবহৃত হবে এবং আপনাকে একটি পাতায় নিতে যাবে যেখানে আপনি আপনার পাসওয়ার্ড স্থির করতে পারেন।
আপনার পাসওয়ার্ড স্থির করার পরে, আপনি ভবিষ্যতে [site:login-url]তে লগ ইন করতে পারবেন নিম্নলিখিতগুলি ব্যবহার করে :
ইউজারনেম: [user:name]
পাসওয়ার্ড:
-- [site:name] দল
English to Bengali: Medical ICF Document Sample General field: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English Thanks for showing interest in this research project. Above mentioned research project and this information sheet is approved by Independent Ethics Committee. Please go through this document thoroughly and get it explained in suitable language. In case of any doubt feel free to ask questions. This document provides only a summary of the most important information regarding the study procedures, risk and other information. Please take the time to read the following information carefully. If you wish you may take the time you need to discuss it with friends, relatives, or your family doctor, and defer participation to another visit. After your questions about the study have been answered and if you decide to participate, you will be asked to sign this informed consent form which will be also signed by the investigator. You will receive a copy for your records. One form will be retained by your doctor. As per your request we are providing you this document in English / local language.
Translation - Bengali এই গবেষণার অধ্যয়নে আগ্রহ প্রকাশের জন্য ধন্যবাদ। উপরিল্লিখিত গবেষণা প্রকল্প এবং এই তথ্য পত্র স্বাধীন নীতি নির্ধারক মন্ডলী দ্বারা অনুমোদিত। অনুগ্রহ করে এই তথ্যপুস্তিকাটি ভালভাবে পড়ুন এবং উপযুক্ত ভাষায় এর ব্যখ্যা জানুন। যদি কোন সন্দেহ থাকে তবে জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না। এই তথ্যপুস্তিকায় শুধুমাত্র অধ্যয়ন পদ্ধতিসমূহ, ঝুঁকি এবং অন্যান্য তথ্য বিষয়ে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্যগুলির সারসংক্ষেপ পাবেন। অনুগ্রহ করে সময় নিয়ে যত্ন সহকারে নিম্নলিখিত তথ্য পড়বেন। যদি আপনি চান আপনি সময় নিয়ে আপনার বন্ধু, আত্মীয় অথবা আপনার পারিবারিক চিকিত্সকের সাথে আলোচনা করতে পারেন এবং আরেকটি সাক্ষাতে আসতে পারেন। অধ্যয়ন বিষয়ে আপনার প্রশ্নগুলির উত্তর পাওয়ার পরে যদি আপনি অংশগ্রহনের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেন তবে আপনাকে এই অবগত সম্মতি ফর্মে সাক্ষর করতে বলা হবে যাতে অনুসন্ধানকারীও সাক্ষর করবেন। আপনার নিজের নথি হিসাবে আপনি এর একটি প্রতিলিপিও পাবেন। আপনার চিকিত্সক একটি ফর্ম রেখে দেবেন। আপনার অনুরোধ সাপেক্ষে আমরা এই তথ্যপুস্তিকা আপনাকে ইংরাজী / স্থানীয় ভাষায় দিচ্ছি।
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Calcutta
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
I am Calcutta, India based Bengali Translator with 8 years experience on various English to Bengali and Bengali to English translation jobs and already have done more than one million words translation. I am native Bengali linguist. I do English to Bengali and Bengali to English translation jobs as well as other linguistic services like Proof Reading, Transcription, Localization, E-Learning, Voice Over, Sub-titling etc. and DTP, Graphics, Web Designing etc. maintaining proper quality and timely delivery. I have domain specific education, experience and specialty in Medical & Biological & Software/Web related projects. I work on the documents in business, commercial, industrial, legal, medical, web pages, product instruction manual, annual report, corporate brochure, newsletter, training material...and many more. I feel that translation is more than just the conversion of words; it involves comprehension, knowledge and cultural insight. I believe that only qualified native speakers are able to provide you with the results you deserve, and we strive for perfection and your satisfaction. You are assured of service that is - Affordable, Linguistically Accurate, Perfect in Clarity and Comprehension, Head and Shoulders Above All Others and Culturally Aware. My rates are extremely competitive, and I take pride in turning out polished documents. After each document is translated, we take special care to keep accuracy and style before delivering the translation to you. To know more about me please visit www.bengalitranslation.net
Keywords: bengali, english, bengali to english, english to bengali, native bengali, linguist, kolkata, bangla, calcutta, india. See more.bengali, english, bengali to english, english to bengali, native bengali, linguist, kolkata, bangla, calcutta, india, bangladesh, translation, translator, linguist, transcription, proof reading, editing, website localization, e-learning, voice over, sub-titling software localization, freelance, full time, part time, 0.02, 0.01, 0.03, 0.04, 0.05, INR, USD, GBP, experience, graphic, web, design, dtp, multimedia, software, bidisha, durga, I Leap office, vrinda, brh, trados, unicode, eng-beng, beng-eng, medical, ICF, pharma, IT, interpreter, marketing, business, commercial, industrial, legal, brochure, newsletter, bengalitranslation.net.. See less.
Expertise 
Portfolio