This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Korean to English: Pharmaceutical composition comprising stem cells for prevention and treatment of immune diseasesdisorders and inflammatory diseases General field: Law/Patents Detailed field: Science (general)
Source text - Korean -omitted-
일반적으로 바이러스는 사람, 동물, 식물, 곰팡이 세균등 다양한 숙주를 매개로 감염되는 것으로 알려져 있다 (Patton JT, Caister Academic Press, 2008). 그 중에서 대표적인 dsRNA 바이러스인 로타바이러스는 Reoviridae에 속하는 바이러스로서 전 세계적으로 어린 동물(소, 돼지, 개 및 염소 등)과 영유아에서 심한 설사를 유발하는 가장 중요한 원인체 중 하나이다. 또한, 심한 설사 외에도 뇌염, 중이염, 괴사성 대장염, 간농양, 장중첩 등의 질병을 일으킬 수 있는 것으로 알려져 있다 (Ester, M. K. Fields Virology, 2001, 1747-1785).
이러한 바이러스 질병을 치료할 목적으로, 바이러스의 상피세포로의 흡착 저해, 세포로의 침입저해, 유전자의 전사 및 복제 저해, 단백질의 합성 저해, 세포로부터의 방출 억제 등과 같이 바이러스를 직접 표적으로 하는 방법들이 고려되었다. 현재까지 로타바이러스의 감염을 억제하기 위해 많은 백신들이 개발되고 있으며, 특히 사람을 대상으로 한 사람과 동물의 로타바이러스를 재조합하여 만든 동물-사람 재조합 바이러스 백신을 생산하여 판매하고 있다. 대표적인 것은 소의 로타바이러스주인 WC3를 바탕으로 인간 로타바이러스주 혈청형의 특이성을 가진 VP4에 해당하는 유전자를 끼워 넣은 백신으로서, 로타텍 (RotaTeq, Merk 사)의 경우에는 2006년 미국의 FDA 승인을 거쳐 판매하고 있다. 하지만 이러한 재조합 바이러스 백신은 장중첩 (Intrussusception)과 같은 부작용이 보고되고 있을 뿐만 아니라, 이것으로는 다양한 로타바이러스 혈청형에 대한 예방을 할 수 없다는 큰 단점을 안고 있다. 이러한 백신의 단점을 극복하기 위해 로타바이러스를 억제할 수 있는 천연소재들에 관한 연구가 이루어지고 있다. 대표적으로 Takahashi 등은 스테비아의 열수추출물이 항로타바이러스 효과가 있음을 보고한 바 있다 (Takahashi, K et al., Antiviral Res. 2001, 49, 15-24). 그러나 이러한 천연소재나 백신 등을 이용한 바이러스를 직접 표적으로 하는 방법은 항바이러스제에 대한 내성과 함께 신속한 바이러스 변이가 일어난다는 문제가 있다. 따라서 이를 보완하기 위해 최근 많은 연구진들에 의해 바이러스 자체를 박멸하기보다는 감염에 의해 유도되는 숙주의 과잉 염증반응을 억제하는 방법을 병행함으로서 바이러스 감염에 의한 치명적인 염증 질환을 차단하고자 하는 연구가 진행되고 있다 (Geiler J. et al, Biochemical Pharmacology, 2010, 413-420).
-omitted-
Translation - English -omitted-
In general, virus can infect various hosts including humans, animals, plants, and microorganisms (Patton JT, Caister Academic Press, 2008). Among those virus, rotavirus which is a type of dsRNA virus belongs to Reoviridae family and it is one of the main causes of severe diarrhea worldwide in young animals (including cow, pig, dog, and goat) and infants. In addition to severe diarrhea, rotavirus may also cause encephalitis, otitis media, necrotizing colitis, hepatapostema, and intussusception (Ester, M. K. Fields Virology, 2001, 1747-1785). In order to treat the rotavirus-associated diseases, methods for direct targeting of virus have been developed such as reducing the absorption of virus to epithelial cells, reducing the invasion of cell by virus, inhibiting transcription and replication of viral genes and protein synthesis, and inhibiting virus release from cell. Until now, numerous vaccines targeting rotavirus have been developed. Also, animal-human recombinant virus vaccine is prepared and manufactured for human treatment by recombining rotavirus from human and animal. The representative animal-human recombinant virus vaccine is a vaccine prepared by inserting the gene encoding for human rotavirus serotype VP4 into a cow rotavirus WC3 as a template, and the vaccine from RotaTeq – Merck was approved by FDA in 2006 and has been sold. However the recombinant virus vaccine may cause side effects such as intrussusception, and thus it involves a huge disadvantage in that it cannot be used for preventing other rotavirus serotypes. To overcome the disadvantage of vaccine, there have been studies on natural products that can suppress rotavirus. As an example, Takahashi et al. have reported that hot water extracts of Stevia have anti-rotavirus effects (Takahashi, K et al., Antiviral Res. 2001, 49, 15-24). However, when the natural products or vaccines are used for direct targeting of virus, this may cause virus to acquire resistance to antiviral agents and also other mutations at a high frequency. Therefore, in order to resolve this problem, a lot of studies have focused on developing a method for accompanying the suppression of the excessive inflammatory response of host which is induced by infection, rather than killing the virus itself, so that a severe inflammatory disease by viral infection can be prevented (Geiler J. et al, Biochemical Pharmacology, 2010, 413-420).
-omitted-
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2013.